1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:04,817 --> 00:01:07,275 Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus. 4 00:01:07,358 --> 00:01:12,942 Hier spricht Ihr Kapitän. Wir erleben Turbulenzen. 5 00:01:13,108 --> 00:01:17,650 Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück und schnallen Sie sich an Bitte schnallen Sie sich bis auf Weiteres nicht an. 6 00:01:23,192 --> 00:01:25,525 Du solltest etwas trinken, es hilft. 7 00:01:27,900 --> 00:01:31,692 - Begnadigung ? - Hassen Sie es zu fliegen? Fliegen Sie nicht nüchtern. 8 00:01:33,233 --> 00:01:36,733 Ich wünschte, ich könnte, aber ich habe es getan ein wichtiges Geschäftstreffen. 9 00:01:37,775 --> 00:01:40,733 Gott, das klang irgendwie spießig, nicht wahr? 10 00:01:50,150 --> 00:01:52,317 Was für ein Geschäftstreffen? 11 00:01:52,442 --> 00:01:57,817 Ich bin Projektentwickler. Für ein großes Immobilienunternehmen. 12 00:01:57,983 --> 00:02:01,108 Du bist kein böser Entwickler das unsere Wälder niederreißt 13 00:02:01,275 --> 00:02:06,650 und ersetzt sie durch klebrig Mini-Einkaufszentren mit Starbucks-Cafés? 14 00:02:06,733 --> 00:02:11,400 Ja, so ziemlich. Karl Brendt, böser Entwickler. 15 00:02:11,692 --> 00:02:13,192 Coco Meduza. 16 00:02:16,733 --> 00:02:20,942 Ich bin über tausend Mal geflogen und immer noch zittere ich wie ein Blatt. 17 00:02:21,025 --> 00:02:23,442 Autofahren ist gefährlicher. 18 00:02:23,567 --> 00:02:27,817 Ich glaube, das, was dir Angst macht, ist dass du anderen nicht vertraust. 19 00:02:27,983 --> 00:02:32,900 - Und Sie haben Angst, die Kontrolle zu verlieren. - Es ist nicht so... du kannst nicht raus! 20 00:02:33,108 --> 00:02:36,025 Ich bevorzuge Züge. Sie können die Notbremse ziehen. 21 00:02:36,608 --> 00:02:39,108 Aber heute früher musste ich sein in Berlin. 22 00:02:46,400 --> 00:02:48,775 Du musst deine Ängste loslassen. 23 00:02:49,942 --> 00:02:53,192 - Wissen Sie, was hilft? - Nein, ich habe keine Ahnung. 24 00:02:53,275 --> 00:02:55,233 Leidenschaftlicher Sex. 25 00:02:56,775 --> 00:02:59,608 Schon mal vom Mile High Club gehört? 26 00:03:01,733 --> 00:03:03,400 - Verdammt. - Was ? 27 00:03:03,483 --> 00:03:08,775 Ich habe seit meinem Bruder darüber nachgedacht hat mir seine Penthouse-Sammlung geschenkt. 28 00:03:10,858 --> 00:03:12,317 Also ? 29 00:03:17,900 --> 00:03:19,525 Glücklich ? 30 00:03:21,442 --> 00:03:26,317 Aber ich werde mich immer daran erinnern diesen Moment für den Rest meines Lebens. 31 00:03:37,525 --> 00:03:41,775 NICHT. ERHALTEN. AUS ! 32 00:04:08,775 --> 00:04:12,025 Ich reise nie mit Gepäck, Ich bringe nur Handgepäck mit! 33 00:04:12,150 --> 00:04:15,817 Aber ich musste es in München überprüfen. Jetzt ist mein Handgepäck verloren! 34 00:04:15,900 --> 00:04:19,525 Ich verstehe. Ich kann eine Gepäckverlustmeldung einreichen. 35 00:04:19,692 --> 00:04:25,233 Aber ich versichere Ihnen 95 % der Verluste Gepäck wird innerhalb von 48 Stunden gefunden. 36 00:04:25,317 --> 00:04:27,108 Das hilft überhaupt nicht! 37 00:04:27,900 --> 00:04:31,483 Schauen Sie, es ist unser Jubiläum. Fünfzehn Jahre. 38 00:04:31,983 --> 00:04:35,733 Meine Frau denkt, ich sitze in einem Zug von Munich und ich versuchen sie zu überraschen. 39 00:04:35,817 --> 00:04:38,108 - Bitte, Ma'am, wenn Sie nur... - Es tut mir leid, Herr Brendt. 40 00:04:38,192 --> 00:04:41,900 Das Flugzeug wurde bereits gereinigt und für den nächsten Flug verladen. 41 00:04:52,567 --> 00:04:57,108 Heute ist der 1. April und wir sind dabei etwas raues Wetter hier in Berlin, 42 00:04:57,317 --> 00:04:59,942 Fahren Sie dort also vorsichtig. 43 00:05:00,192 --> 00:05:03,692 Mittwochmorgen werden wir reichlich haben Sonnenschein über Berlin-Brandenberg. 44 00:05:03,900 --> 00:05:08,108 Später am Tag wird es eine Chance geben Regen mit einigen Gewittern. 45 00:05:19,025 --> 00:05:22,442 - Bist du verrückt? Es ist noch nicht einmal sechs. - Tut mir leid, es ist wichtig. 46 00:05:22,525 --> 00:05:26,733 - Ist es das Schwabinger-Gebäude? - Nein, es ist okay. Ist Ida wach? 47 00:05:26,817 --> 00:05:28,608 - Ich bezweifle es. - Morgen ! 48 00:05:32,358 --> 00:05:35,275 - Geht es dir gut? - Es ist Simones und mein... Jahrestag. 49 00:05:35,442 --> 00:05:38,025 Oh Gott, halte mich da raus. Wir sehen uns bei der Arbeit! 50 00:05:38,192 --> 00:05:40,275 - Und Sie brauchen ein Geschenk? - Habe mich im Flugzeug verlaufen. 51 00:05:40,358 --> 00:05:42,983 - Ich ziehe mich an und hole den Schlüssel. - Danke. 52 00:06:02,275 --> 00:06:04,525 - Guten Morgen ! - Mama dachte, du wärst später hier. 53 00:06:04,608 --> 00:06:06,525 - Das ist eine Überraschung. - Cool. 54 00:06:07,525 --> 00:06:10,483 - Ich habe dich im Fernsehen gesehen! - War das nicht etwas spät? 55 00:06:10,775 --> 00:06:12,608 Ich habe es aufgenommen, schau. 56 00:06:15,275 --> 00:06:18,525 - Josefine, Marius ! Hast du gegessen ? - Fast fertig, Mama. 57 00:06:18,775 --> 00:06:20,567 Beeilen Sie sich, ich möchte nicht zu spät kommen! 58 00:06:20,650 --> 00:06:23,608 Marius, ich schaue es mir später an, Lass mich Mama grüßen. 59 00:06:33,150 --> 00:06:38,442 Natürlich, Herr D'Angelo. Das werde ich haben eine Antwort später heute. Tschüss ! 60 00:06:38,983 --> 00:06:41,733 - Ich dachte, du wärst im Zug. - Du siehst wunderschön aus. 61 00:06:41,817 --> 00:06:43,942 Ja ? Scheiße ! 62 00:06:45,275 --> 00:06:46,817 Das ist großartig... 63 00:06:48,608 --> 00:06:53,233 Kannst du die Kinder fertig machen? Ich muss in fünf Minuten gehen. 64 00:06:54,775 --> 00:06:56,275 Okay. 65 00:06:57,942 --> 00:06:59,358 Scheiße! 66 00:07:18,650 --> 00:07:19,900 Hallo ? 67 00:07:20,067 --> 00:07:23,025 Karl, unsere Kunden sind nervös über das Schwabing-Projekt. 68 00:07:23,108 --> 00:07:25,025 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 69 00:07:25,108 --> 00:07:27,650 - Es wird also keinen Baustopp geben? - Nein. 70 00:07:27,733 --> 00:07:30,650 - Und das Problem mit der Tiefgarage? - Ich bin dabei. 71 00:07:30,775 --> 00:07:35,775 Wenn es nicht unter Kontrolle ist, Die Kosten werden durch die Decke gehen. 72 00:07:36,525 --> 00:07:42,442 Ich brauche eine Strategie, um Investoren zu besänftigen. Die Presse stellt bereits Fragen. 73 00:07:42,608 --> 00:07:44,025 Scheiße. 74 00:07:45,900 --> 00:07:50,483 Mein Treffen wurde abgesagt. Ich kann in einer halben Stunde im Büro sein. 75 00:07:50,942 --> 00:07:52,608 Du bist der Beste, Karl. 76 00:07:53,275 --> 00:07:54,692 Scheiße. 77 00:07:54,775 --> 00:07:57,233 Unsere Bauprojekte werden immer sich in das bestehende Stadtbild einfügen. 78 00:07:57,317 --> 00:07:59,108 Papa, schau, da bist du! 79 00:08:00,608 --> 00:08:03,608 - Genießt du das? - Was ? 80 00:08:07,650 --> 00:08:10,608 Schnappt euch eure Sachen und los geht's. 81 00:08:11,358 --> 00:08:13,150 Ich habe das bekommen. Gehen ! 82 00:08:14,525 --> 00:08:16,108 Hallo ? 83 00:08:16,233 --> 00:08:18,108 Hey, mein kleiner Bruder! 84 00:08:18,358 --> 00:08:21,150 Ja, mir geht es gut. Danke fürs Erinnern. 85 00:08:21,358 --> 00:08:24,650 Hören Sie, ich bin auf dem Weg nach draußen also rufe ich dich zurück. Wir sehen uns! 86 00:08:50,650 --> 00:08:53,525 Seit wann sitzt du hinten freiwillig? 87 00:08:56,233 --> 00:08:58,900 Du hast einen Liebhaber, du hast... 88 00:08:59,317 --> 00:09:01,150 - Papa! - Ihr zwei hört damit auf. 89 00:09:01,358 --> 00:09:03,233 Aber sie hat mich am Kopf getroffen! 90 00:09:03,775 --> 00:09:06,900 Ich schätze, du bist jetzt quitt. Warum ist dein Ball hier drin? 91 00:09:07,067 --> 00:09:08,942 Es ist für nach der Schule. 92 00:09:09,608 --> 00:09:12,608 - Es stinkt hier. - Weil du eine Dusche brauchst. 93 00:09:13,233 --> 00:09:16,817 Hören Sie, Ich muss einen Anruf tätigen. 94 00:09:16,942 --> 00:09:21,317 Ich würde es begrüßen, wenn du nicht kämpfen würdest für zwei Minuten, okay? 95 00:09:22,692 --> 00:09:24,150 Lass uns gehen. 96 00:09:28,025 --> 00:09:30,317 - Karl, warte! - Mama ist wütend. 97 00:09:34,650 --> 00:09:37,650 - Was ist los ? - Ich bringe die Kinder heute zur Schule. 98 00:09:37,733 --> 00:09:40,442 Ich werde es tun. Das hast du also nicht zu Ihrem Termin eilen. 99 00:09:40,525 --> 00:09:45,150 Ich habe dich letzte Woche gebeten, mir heute zu helfen aber du hast mir gesagt, dass es unmöglich sei. 100 00:09:45,275 --> 00:09:48,900 Erinnern ? Jetzt kommen Sie raus nirgendwo benimmt er sich wie der perfekte Vater. 101 00:09:48,983 --> 00:09:53,108 Meine Pläne änderten sich. Jetzt kann ich fallen sie auf dem Weg zur Arbeit weg. 102 00:09:53,192 --> 00:09:57,233 Denn jetzt ist es bequem für Sie. Was ist, wenn sich meine Pläne ändern? 103 00:09:57,358 --> 00:09:59,067 Oder die der Kinder? 104 00:09:59,733 --> 00:10:05,358 - Gib mir eine Pause. Ich habe versucht zu helfen! - Ja, du hast gerade meinen Morgen ruiniert. 105 00:10:07,442 --> 00:10:09,275 NEIN ! Mach dir keine Sorgen. 106 00:10:12,108 --> 00:10:14,942 - Alles Gute zum Jubiläum, Liebes. - Was ? 107 00:11:08,108 --> 00:11:11,858 Ich habe Berlin in den Neunzigern gesehen und es war großartig. 108 00:11:12,025 --> 00:11:16,858 Aber weil sich die Zeiten ändern, Orte verändern und wachsen. 109 00:11:17,025 --> 00:11:19,817 Das ist es, was sie ausmacht besonders und einzigartig. 110 00:11:34,150 --> 00:11:35,900 - Hallo ? - Fühlen Sie sich ausgeruhter? 111 00:11:35,983 --> 00:11:38,067 - Ja, was ist los? - Rocher hat mich angerufen. 112 00:11:38,233 --> 00:11:39,983 Zu dieser Stunde? Was wollte er? 113 00:11:40,067 --> 00:11:42,983 Die Presse bekam Wind des Wiederaufnahmebescheides. 114 00:11:43,067 --> 00:11:46,442 Wenn die Schwabinger Demonstranten es erfahren, Sie werden es zu ihrem Vorteil nutzen. 115 00:11:46,608 --> 00:11:50,358 Sie müssen sich mit den Architekten zusammensetzen und Anwälte, um an der Bekanntmachung zu arbeiten. 116 00:11:50,567 --> 00:11:53,442 - Das werde ich, keine Sorge. - Was kann ich tun, Karl? 117 00:11:53,608 --> 00:11:57,275 Treffen Sie mich im Büro? Vielleicht Ich muss einige Dokumente abzeichnen. 118 00:11:57,442 --> 00:12:00,400 Ich wusste, dass ich dein Chef werde würde ein Ärger werden. 119 00:12:00,525 --> 00:12:03,358 - Hätte es ablehnen sollen. - Und diesen Scheiß dir überlassen? 120 00:12:03,442 --> 00:12:05,108 Was klingelt, Papa? 121 00:12:05,650 --> 00:12:08,900 - Wie schnell können Sie im Büro sein? - Ich komme heute zu spät. 122 00:12:08,983 --> 00:12:12,192 Ida hat einen Arzttermin und ich versprach, dass ich mit ihr gehen würde. 123 00:12:12,275 --> 00:12:16,442 Bitten Sie sie, einen neuen Termin zu vereinbaren. Oder ich sage es Rocher Es war ein Fehler, dich zu befördern. 124 00:12:16,692 --> 00:12:19,400 Okay, beruhige dich. Ich bin auf dem Weg. 125 00:12:19,608 --> 00:12:21,192 Was ist das ? 126 00:12:28,567 --> 00:12:30,483 Gehört das deiner Mutter? 127 00:12:33,233 --> 00:12:34,608 Ja ? 128 00:12:34,733 --> 00:12:38,275 Waren Sie nicht neugierig, warum? Ihre Autotür war nicht verschlossen? 129 00:12:39,150 --> 00:12:42,733 - Wer zum Teufel ist das? - Du bist ein Arschloch, Karl. 130 00:12:42,983 --> 00:12:47,650 Ich wette, Sie haben keine Ahnung, wie viel Was für ein Drecksack du wirklich bist. 131 00:12:48,608 --> 00:12:50,317 Was ist das ? Was willst du ? 132 00:12:50,442 --> 00:12:52,733 Genau ! Darum geht es hier. 133 00:12:52,942 --> 00:12:56,442 Was ich will. Und zwar umso früher Du verstehst, desto besser. 134 00:12:56,775 --> 00:13:01,067 Wenn Sie denken, dass dies das erste Mal ist Ich wurde von Demonstranten belästigt ... 135 00:13:01,317 --> 00:13:05,900 Halt die Klappe und hör zu! Ich konnte nicht Kümmern Sie sich weniger um Ihre hässlichen Häuser. 136 00:13:06,067 --> 00:13:10,358 Sie und Ihre Kinder sitzen darauf eine Bombe. Es wird explodieren, wenn einer von euch... 137 00:13:10,442 --> 00:13:11,775 Ja, richtig. 138 00:13:17,567 --> 00:13:21,025 Hast du es deinem Freund erzählt? Du hast mit einem Senior rumgemacht? 139 00:13:21,108 --> 00:13:23,525 Nein, aber ich sage es ihm Du machst immer noch das Bett nass. 140 00:13:23,608 --> 00:13:25,733 Mama sagte, dass du nicht erlaubt bist um darüber zu scherzen! 141 00:13:25,983 --> 00:13:27,650 Wer hat gesagt, dass ich Witze mache? 142 00:13:28,067 --> 00:13:32,400 Bettnässen ist sehr ernst. Das ist kein Grund zum Lachen. 143 00:13:32,650 --> 00:13:36,233 Deshalb werde ich eine SMS schreiben die ganze Schule und bittet um Hilfe. 144 00:13:36,317 --> 00:13:39,983 Ich bin mir sicher, dass jemand dazu in der Lage sein wird um Ihnen in Ihrer Situation zu helfen. 145 00:13:42,817 --> 00:13:44,817 - Du lügst! - Nein, das bin ich nicht. 146 00:13:44,942 --> 00:13:47,775 Zeig mir, was du damals geschrieben hast! Lassen Sie mich sehen ! 147 00:13:49,400 --> 00:13:50,983 - Gib es! - NEIN ! 148 00:13:53,817 --> 00:13:55,692 Gib mir das Telefon! 149 00:13:56,483 --> 00:14:01,442 Du Narr, leg nicht wieder auf. Ich habe einen Fernzünder. 150 00:14:01,608 --> 00:14:04,483 Wenn einer von euch seinen Platz verlässt, bumm! Wenn du auflegst, bumm! 151 00:14:04,650 --> 00:14:07,942 - Alles auf Knopfdruck. - Was willst du ? 152 00:14:08,733 --> 00:14:10,650 Ich habe meine Kinder dabei. 153 00:14:11,358 --> 00:14:15,483 - Wenn das ein Witz ist, werde ich... - Das ist alles andere als ein Witz. 154 00:14:16,150 --> 00:14:17,692 Ich will Geld. 155 00:14:18,233 --> 00:14:19,692 NEIN ! 156 00:14:23,858 --> 00:14:26,358 - Hör auf, nein! - Du hast uns fast umgebracht, Papa! 157 00:14:26,483 --> 00:14:30,650 - Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind! - Nehmen Sie Ihren Streit mit Mama nicht auf uns! 158 00:14:31,400 --> 00:14:35,692 Hör zu, egal was passiert, geh nicht raus Ihrer Sitzplätze. Bitte. 159 00:14:41,317 --> 00:14:44,108 Ich habe diese SMS nicht gesendet, Ich habe nur geärgert. 160 00:15:16,608 --> 00:15:20,692 Bist du jetzt bereit zuzuhören? Ich will mein Geld. 161 00:15:20,775 --> 00:15:25,150 - Wie viel ? - 67.547 Euro in bar. 162 00:15:25,233 --> 00:15:29,692 Und 450.000 mit dem Offshore-Kabel verbunden Bewahren Sie Ihr Konto in Ihrem Handschuhfach auf. 163 00:15:30,317 --> 00:15:33,192 Das ist lächerlich, ich kann es nicht verstehen so viel Geld auf einmal. 164 00:15:33,275 --> 00:15:34,983 Papa, wir kommen zu spät. 165 00:15:44,317 --> 00:15:46,650 Wir haben nicht so viel Bargeld bei uns im Büro. 166 00:15:46,775 --> 00:15:50,650 Ich kann einen so großen Betrag nicht überweisen ohne dass meine Mitarbeiter es unterschrieben haben. 167 00:15:50,817 --> 00:15:54,483 - Was Sie verlangen, ist unmöglich. - Mach mir keinen Blödsinn, Karl. 168 00:15:54,608 --> 00:15:57,608 Ich weiß, dass es genug Geld gibt im Konto Ihres Unternehmens 169 00:15:57,692 --> 00:16:00,275 und du bist in der Lage, dich zu bewegen viel größere Summen. 170 00:16:00,358 --> 00:16:04,608 - Nicht ohne die Zustimmung meiner Partner. -Dann hol sie dir. Es ist nicht das erste Mal. 171 00:16:26,108 --> 00:16:32,233 Reden wir über Geld. 67 547 abheben Euro von Ihrem persönlichen Konto. 172 00:16:32,358 --> 00:16:36,067 - Ich habe nicht so viel Geld... - Sie haben 1.768 Euro auf Ihrem Konto. 173 00:16:36,192 --> 00:16:42,067 5.779 im Besitz Ihrer Frau und 60.000 auf Ihrem Sparkonto. 174 00:16:42,150 --> 00:16:48,400 Das sind 67.547. Unterschätze mich nicht noch einmal, Karl. 175 00:16:48,525 --> 00:16:52,483 Festhalten. Das ist zwischen dir und mir, Lassen wir meine Kinder da raus. 176 00:16:52,650 --> 00:16:55,317 Sie und Ihre Kinder Ich komme da nicht lebend raus! 177 00:16:55,400 --> 00:16:58,150 Es sei denn, Sie tun genau das, was ich sage. 178 00:17:01,608 --> 00:17:04,900 Okay, ich besorge dir das Geld. Aber es muss einen anderen Weg geben... 179 00:17:05,025 --> 00:17:07,025 Hören Sie auf zu zögern und hören Sie zu! 180 00:17:07,108 --> 00:17:11,567 Fangen Sie an, daran zu arbeiten, an das Geld zu kommen Oder ich zünde jetzt den Zünder! 181 00:17:11,692 --> 00:17:14,567 - Papa, wir sind hier? - Du gehst am Eingang vorbei! 182 00:17:14,650 --> 00:17:17,275 - Zu so viel habe ich keinen Zugriff! - Hör auf, Papa! 183 00:17:17,358 --> 00:17:20,608 Du bist wirklich ein Arschloch, Karl. Natürlich nicht. 184 00:17:20,692 --> 00:17:23,900 - Endlich bin ich hier raus. - Du wertloses Stück Scheiße! 185 00:17:23,983 --> 00:17:28,358 - Du sperrst uns ein? - Ich sagte, steh nicht auf. 186 00:17:28,442 --> 00:17:33,150 Tu, was ich sage, und bleib, wo du bist. Könntest du mir einmal zuhören? 187 00:17:33,233 --> 00:17:36,150 - Warum müssen wir hier sitzen? - Los, sag es ihnen! 188 00:17:38,150 --> 00:17:41,608 - Vertrauen Sie mir bitte in dieser Hinsicht. - Ja, richtig. 189 00:17:42,025 --> 00:17:43,692 Hinsetzen ! 190 00:17:44,483 --> 00:17:49,650 Hören. Der Mann am Telefon sagte mir, dass unter unseren Autositzen... 191 00:17:52,400 --> 00:17:55,775 Es gibt eine Bombe. Und wenn wir aufstehen, wird es explodieren. 192 00:17:55,858 --> 00:17:57,775 Es ist Aprilscherz, oder? 193 00:17:57,942 --> 00:18:04,025 Ja, es ist wahrscheinlich ein schlechter Psycho-Witz. Aber gehen wir trotzdem auf Nummer sicher. 194 00:18:04,108 --> 00:18:05,567 Seien Sie einfach geduldig. 195 00:18:05,692 --> 00:18:10,067 Es ist ein YouTube-Streich! Ich bin mir sicher, dass ein böser Clown auftauchen wird! 196 00:18:10,233 --> 00:18:13,233 - Tu einfach, was ich sage! - Sollten wir dann nicht die Polizei rufen? 197 00:18:13,358 --> 00:18:17,942 Wenn Sie die Polizei rufen oder ein Polizist auftaucht irgendwo in der Nähe dieses Autos, bumm! 198 00:18:18,067 --> 00:18:23,525 Sei vernünftig. Zuerst müsste ich es sein im Büro und dann müsste ich... 199 00:18:23,608 --> 00:18:26,942 Beginnen wir mit Ihren 67.547 Euro. 200 00:18:27,108 --> 00:18:30,692 - Das meiste davon ist auf dem Konto meiner Frau... - Karl! Denken. 201 00:18:30,983 --> 00:18:33,692 - Du kannst das Auto sowieso nicht verlassen. - Wie bekomme ich also die... 202 00:18:33,775 --> 00:18:36,817 Beweisen Sie mir, dass Sie Ihre Kinder lieben. Das sollte nicht allzu schwierig sein. 203 00:18:36,900 --> 00:18:39,275 - Schalten Sie ihn auf die Freisprecheinrichtung. - Josefine, bitte! 204 00:18:39,400 --> 00:18:43,400 Du bist der Problemlöser von das Unternehmen. Denken ! Ich warte. 205 00:18:46,067 --> 00:18:48,150 Dieses Bild, wo kommt es her? 206 00:18:48,275 --> 00:18:52,400 Es war Mamas Profilbild vom letzten Tag Jahr, wie konntest du das nicht wissen? 207 00:18:52,483 --> 00:18:55,067 Hallo Marius! Zeig uns die Bombe. 208 00:18:55,358 --> 00:18:56,942 Wo ist es? 209 00:18:57,067 --> 00:19:00,442 Papa, das ist Ramon. Der beste Spieler in unserem Team. 210 00:19:00,567 --> 00:19:03,900 - Gestern hat er sieben Tore geschossen. - Warum sind sie hier? 211 00:19:04,025 --> 00:19:08,442 Ich habe Jan eine SMS geschrieben. Aber nur ihm. Ich sagte ihm, er solle es niemandem erzählen. 212 00:19:09,775 --> 00:19:12,900 Ich wette, er lügt. Komm, zeig es uns! 213 00:19:13,025 --> 00:19:14,483 Wer ist das? 214 00:19:14,608 --> 00:19:17,400 Marius hat nur herumalbert, Es gibt keine Bombe. 215 00:19:17,608 --> 00:19:19,983 - Habe es dir gesagt! - Gehen. Marius bis später! 216 00:19:20,067 --> 00:19:22,233 Er hat uns angelogen! 217 00:19:22,442 --> 00:19:24,233 Aber es gibt eine Bombe! 218 00:19:27,692 --> 00:19:32,150 - Jetzt werden sie mich hassen. - Mama wird sauer sein, dass wir abwesend sind. 219 00:19:32,317 --> 00:19:35,567 - Was ist los, Karl? - Ich überlege, wie ich an das Geld komme. 220 00:19:39,775 --> 00:19:42,900 Meine Geduld ist am Ende, Karl. Tick, tack. 221 00:19:57,525 --> 00:19:59,400 „Schreiben Sie Mama, sie soll die Polizei rufen…“ 222 00:19:59,483 --> 00:20:02,275 - Was machst du? - Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 223 00:20:02,358 --> 00:20:04,858 Das kann ich beim Autofahren nicht machen. 224 00:20:05,525 --> 00:20:09,942 Okay, gut. Machen Sie die Anrufe. Aber ich will alles hören. 225 00:20:12,525 --> 00:20:16,483 „Schreiben Sie Mama, sie soll die Polizei rufen...“ Keine Uniformen, keine Streifenwagen!“ 226 00:20:19,942 --> 00:20:23,483 Guten Morgen, I.M.P.P. Gebäude Entwicklung, das ist Miriam. 227 00:20:23,567 --> 00:20:25,608 - Hallo Miriam, ich bin es. - Großartig. 228 00:20:25,733 --> 00:20:29,108 Rocher wollte aber mit Ihnen sprechen Ich wollte deinen Jahrestag nicht ruinieren. 229 00:20:29,192 --> 00:20:31,567 Ich habe bereits vorhin mit ihm gesprochen, aber... 230 00:20:32,400 --> 00:20:36,442 Rufe aus einem anderen Grund an. Ich komme nicht ins Büro. 231 00:20:36,525 --> 00:20:39,150 - Marius hatte einen Fahrradunfall. - Gott ! 232 00:20:39,275 --> 00:20:42,150 Ihm geht es gut, aber ich nehme ihn jedenfalls ins Krankenhaus. 233 00:20:42,275 --> 00:20:45,233 Tu mir einen Gefallen. Es geht darum Simones Franchise-Lizenz. 234 00:20:45,358 --> 00:20:47,900 - Vielleicht hat sie es dir gegenüber erwähnt? - Möglicherweise. 235 00:20:48,025 --> 00:20:50,775 Es gibt einen Konkurrenten. Sie muss jetzt kaufen. 236 00:20:51,067 --> 00:20:54,108 Simone wird das Geld verwenden vom persönlichen Konto, 237 00:20:54,192 --> 00:20:57,900 sowie unser Gemeinschaftskonto. Und sie wird etwas von mir verwenden müssen. 238 00:20:58,025 --> 00:20:59,442 Wie viel kostet das? 239 00:20:59,608 --> 00:21:02,067 Ungefähr 68 Riesen. Aber es ist eine tolle Investition. 240 00:21:02,275 --> 00:21:06,525 Sie haben meine Genehmigung. Treffen Sie Simone in der Bank. Gib ihr... 241 00:21:07,275 --> 00:21:09,817 - Gib ihr alles auf meinem Konto. - Alles davon? 242 00:21:09,900 --> 00:21:13,483 Ja ! Ich muss Marius holen ins Krankenhaus 243 00:21:13,567 --> 00:21:15,983 und Simone darf sich diese Chance nicht entgehen lassen! 244 00:21:16,233 --> 00:21:18,275 Karl, ist alles in Ordnung? 245 00:21:20,900 --> 00:21:22,983 Ja... alles ist in Ordnung. 246 00:21:24,067 --> 00:21:28,650 - Es ist sicher heiß draußen, nicht wahr? - Heiß ? Zu dieser Jahreszeit? 247 00:21:28,733 --> 00:21:30,775 Versuchen Sie nicht, mir Blödsinn zu machen, Karl! 248 00:21:32,525 --> 00:21:34,400 Nein, ich war nur... 249 00:21:34,692 --> 00:21:37,900 Miriam, das ist unser Code Denn alles ist in Ordnung, erinnerst du dich? 250 00:21:38,150 --> 00:21:43,608 Natürlich. Ich war für eine Sekunde besorgt. Wenn Sie „kalt“ gesagt hätten ... 251 00:21:43,817 --> 00:21:46,358 - Gehen Sie so schnell wie möglich zur Bank. - Okay. 252 00:21:46,442 --> 00:21:51,025 - Kannst du mich holen, Omar? - Er sagte, er käme etwas später. 253 00:21:51,442 --> 00:21:52,942 Okay. Danke. 254 00:21:53,275 --> 00:21:57,275 Ihr vertraut einander nicht genug Geld von Ihren Konten abheben? 255 00:21:57,358 --> 00:21:59,733 - Ich muss pinkeln. - Ich rufe jetzt meine Frau an. 256 00:21:59,900 --> 00:22:02,358 Ich gehe immer so schnell als ich zur Schule komme. 257 00:22:03,108 --> 00:22:09,650 Die Person ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 258 00:22:10,692 --> 00:22:14,567 Simone, ich weiß, dass du verrückt bist, aber bitte ruf mich an. Es ist wichtig. 259 00:22:14,817 --> 00:22:16,525 Bitte rufen Sie mich zurück. 260 00:22:16,817 --> 00:22:19,733 - Probleme mit Ihrer geliebten Frau? - Sie wird anrufen. 261 00:22:25,067 --> 00:22:28,317 Ich muss noch einen Anruf tätigen. Für den Transfer. 262 00:22:28,900 --> 00:22:32,067 - Für meine 450.000, oder? - Ja. 263 00:22:32,192 --> 00:22:36,483 Ich rufe meinen Chef an. Er ist auch ein Freund. Er wird helfen. 264 00:22:36,567 --> 00:22:42,567 - Er wird helfen. Sein Name ist Omar Cicek. - Ich weiß. Fortfahren. Rufen Sie ihn jetzt an. 265 00:22:44,067 --> 00:22:45,483 - Karl! -Omar. 266 00:22:45,608 --> 00:22:50,150 Ein Mann am Telefon sagt, er hätte eine Bombe gelegt im Auto und ich hatte meine Kinder dabei. 267 00:22:50,233 --> 00:22:51,900 - Karl... - Lass mich ausreden! 268 00:22:51,983 --> 00:22:56,192 Ich weiß nicht, ob er es ernst meint, aber ich brauche es Sie bitten mich, mir eine Überweisung zu gestatten. 269 00:22:56,358 --> 00:23:01,067 - Es ist viel, aber ich werde es zurückzahlen ... - Karl, er hat mich auch angerufen. 270 00:23:09,525 --> 00:23:12,733 - Wo bist du ? - In meinem Auto. Ida ist bei mir. 271 00:23:12,817 --> 00:23:14,650 Karl, was ist los? 272 00:23:18,608 --> 00:23:21,442 Ida, alles ist in Ordnung... 273 00:23:23,317 --> 00:23:24,942 Mach dir keine Sorgen. 274 00:23:27,858 --> 00:23:31,358 Wir müssen ruhig bleiben. Sonst verlieren wir die Kontrolle. 275 00:23:36,608 --> 00:23:39,650 - Ich habe dich jetzt, Arschloch! - Papa, bist du verrückt? 276 00:23:39,733 --> 00:23:43,067 - Wenn wir sterben, kommst du mit uns! - Du hättest ihn töten können! 277 00:23:43,150 --> 00:23:45,400 - Arschloch ! - Was machst du ? 278 00:23:45,567 --> 00:23:47,275 Was passiert ? 279 00:23:47,442 --> 00:23:51,650 - David! Ich kenne ihn aus der Schule! - Josefine? 280 00:23:51,817 --> 00:23:54,650 Papa wäre fast überfahren Josefines Kussfreundin! 281 00:23:54,817 --> 00:23:56,608 David, es tut mir so leid! 282 00:23:56,692 --> 00:24:00,567 Du verstehst es immer noch nicht mit wem Sie es zu tun haben. 283 00:24:00,858 --> 00:24:03,983 Ich werde dich töten, Karl. Sie und Ihre Kinder werden sterben 284 00:24:04,150 --> 00:24:05,942 wenn du nicht tust, was ich sage. 285 00:24:06,150 --> 00:24:09,317 Ich flippe aus, ich habe nicht bezahlt Achtung, es war nur ein Unfall. 286 00:24:09,400 --> 00:24:10,775 Bleiben Sie auf Ihren Plätzen! 287 00:24:10,858 --> 00:24:13,608 - Karl, was machst du? - Nichts, ich fahre nur. 288 00:24:13,775 --> 00:24:17,275 - Ich weiß, das Telefon hat ein GPS. - Josefine, ruf deine Mutter an. 289 00:24:18,067 --> 00:24:20,650 - Du rufst sie an. - Rufen Sie bitte Ihre Mutter an! 290 00:24:21,483 --> 00:24:24,567 Das ist so krank. Du wirst verrückt. 291 00:24:24,983 --> 00:24:27,442 Papa ? Papa ! 292 00:24:27,525 --> 00:24:29,983 - Was ? - Ich muss auf die Toilette! 293 00:24:30,150 --> 00:24:34,858 - Zieh einfach deine Hose an. - Stellen Sie sich vor, Sie liegen im Bett. 294 00:24:35,025 --> 00:24:38,650 War das dein Freund oder derjenige? betrügst du ihn mit ? 295 00:24:38,775 --> 00:24:42,483 - Es ging an die Voicemail. - Rufen Sie sie an der Universität an. 296 00:24:42,608 --> 00:24:45,233 - Die Nummer? - Ich weiß nicht, google es! 297 00:24:59,067 --> 00:25:01,775 - Geht es dir gut ? - Karl, worum geht es hier zum Teufel? 298 00:25:01,858 --> 00:25:04,942 - Ich bin mir nicht sicher, aber es wird in Ordnung sein. - Wir können seine Forderungen nicht erfüllen. 299 00:25:05,067 --> 00:25:06,400 Wir werden es herausfinden. 300 00:25:06,483 --> 00:25:10,525 Ich habe einen Antrag auf Überweisung gestellt, aber es liegt weit über meiner Grenze. 301 00:25:10,733 --> 00:25:13,483 Wir brauchen die Unterschrift unserer Partner für mehr als 50.000! 302 00:25:13,567 --> 00:25:15,775 Ich kann für die ersten 50.000 unterschreiben. 303 00:25:15,942 --> 00:25:18,775 Was zum Teufel machst du? mitten auf der Straße? 304 00:25:18,900 --> 00:25:20,567 Es tut mir leid, es tut mir leid. 305 00:25:20,733 --> 00:25:22,317 Verpiss dich! 306 00:25:22,608 --> 00:25:26,483 Hören. Also haben wir zumindest die ersten 50 Riesen? 307 00:25:28,067 --> 00:25:29,650 Warte einen Moment. 308 00:25:34,233 --> 00:25:36,317 Komm schon, verschwinde da! 309 00:25:37,108 --> 00:25:39,067 - Kennst du diesen Kerl? - Auf keinen Fall. 310 00:25:39,150 --> 00:25:43,108 Vielleicht ist es nichts und wir werden viral, Aber wir können dieses Risiko nicht eingehen. 311 00:25:43,233 --> 00:25:47,317 Das habe ich ihm auch gesagt, Karl. Es ist nur ein Aprilscherz. 312 00:25:47,483 --> 00:25:51,442 - Seien Sie vorsichtig, Karl, Sie befinden sich auf dünnem Eis. - Komm schon, du Idiot, geh! 313 00:25:51,692 --> 00:25:54,400 Karl, ich hatte Angst, Also gab ich ihm unsere Passwörter. 314 00:25:54,483 --> 00:25:59,150 - Omar, wir werden es schon herausfinden, nur... - Das ist mein Parkplatz, Arschloch! 315 00:25:59,317 --> 00:26:02,192 - Sir, ich bitte Sie, verschwinden Sie von hier! - Warum ? 316 00:26:02,317 --> 00:26:05,192 - Finden Sie einen anderen Parkplatz. - Raus aus dem Auto! 317 00:26:05,275 --> 00:26:07,192 Bitte verschwinden Sie hier! 318 00:26:07,275 --> 00:26:10,942 - Sogar Karl hält es für eine Fälschung. - Warten Sie, wir wissen es nicht genau. Ida! 319 00:26:11,108 --> 00:26:13,733 - Was ? - Sie verlassen dieses Auto nicht! 320 00:26:13,942 --> 00:26:17,358 - Es ist wahrscheinlich nur ein Streich! - Das wissen Sie nicht! 321 00:26:17,442 --> 00:26:21,067 - Bringen Sie mich zum Arzt. - Ida, hör auf, was machst du? 322 00:26:21,233 --> 00:26:24,942 - Karl, bitte sag ihr, sie soll nicht raus! - Ida, nein! Geh nicht raus! 323 00:26:25,025 --> 00:26:26,858 Ida, bitte bleib drinnen. 324 00:26:27,317 --> 00:26:31,108 Wir wissen nicht genau, ob es sich hierbei um eine Fälschung handelt. 325 00:26:32,400 --> 00:26:33,775 Ida, warte! 326 00:26:34,692 --> 00:26:38,900 Vielleicht hast du recht. Aber wie geht das? wir wissen es? Das Risiko ist einfach zu groß! 327 00:26:39,067 --> 00:26:42,442 Lieber wie Idioten aussehen als unser Leben zu riskieren. 328 00:26:43,067 --> 00:26:46,608 Die Wahrscheinlichkeit, dass jemand Bomben legt in unseren Autos ist niedrig, 329 00:26:46,692 --> 00:26:49,692 aber was ist, wenn es nicht so ist? Bitte. 330 00:26:49,983 --> 00:26:52,817 Ich flehe dich an, bleib in deinem Auto. 331 00:26:53,108 --> 00:26:54,608 Bitte, Ida. 332 00:27:01,650 --> 00:27:03,567 Warte, ich sehe eine leere Stelle. 333 00:27:05,775 --> 00:27:10,275 - Karl, was ist unser nächster Schritt? - Wir werden tun, was dieser Kerl sagt. 334 00:27:11,483 --> 00:27:14,025 - Ihr seid beide Idioten. Taxi! - Ida! 335 00:27:18,775 --> 00:27:22,775 - Marius, Josefine, geht es dir gut? - Gehen Sie, bevor die Polizei auftaucht. 336 00:27:22,983 --> 00:27:25,192 - Jetzt ! - Es ist okay... 337 00:27:32,525 --> 00:27:36,442 Marius, sag etwas! Es ist in Ordnung, wenn du deine Hose nass machst. 338 00:27:36,525 --> 00:27:38,317 Es ist kein Natursekt. 339 00:27:38,817 --> 00:27:40,983 Papa ? Marius? 340 00:27:45,192 --> 00:27:46,650 Marius... 341 00:27:51,400 --> 00:27:53,942 - Papa! - Nein, es tut weh, fass es nicht an! 342 00:27:54,858 --> 00:27:56,525 Hast du aufgehört? 343 00:27:58,358 --> 00:28:01,317 - Mein Sohn ist verletzt, du Hurensohn! - Achten Sie auf Ihre Manieren. 344 00:28:01,400 --> 00:28:04,442 Und du hast verdammt noch mal Omar und Ida getötet! 345 00:28:04,692 --> 00:28:08,608 - Konzentrieren Sie sich darauf, mir mein Geld zu verschaffen. - Sie waren völlig unschuldig! 346 00:28:08,817 --> 00:28:11,525 Sie waren meine Freunde! Wie konntest du das tun? 347 00:28:11,650 --> 00:28:14,150 Halt den Mund, sonst bist du der Nächste! 348 00:28:14,317 --> 00:28:17,108 Du hast es dieser Schlampe erzählt die ganze Sache war nichts. 349 00:28:17,275 --> 00:28:19,733 Ihr Blut klebt also an deinen Händen. 350 00:28:19,817 --> 00:28:21,317 Bitte ! 351 00:28:22,233 --> 00:28:27,942 Mein Sohn ist schwer verletzt, er blutet. Es ist sein Bein. 352 00:28:28,025 --> 00:28:30,317 Hör auf zu jammern und gib mir mein Geld. 353 00:28:41,150 --> 00:28:43,817 Marius, ich muss das zuordnen um dein Bein. 354 00:28:46,317 --> 00:28:50,567 Lass es in Ruhe, es tut weh! Hören Sie bitte auf! 355 00:28:51,192 --> 00:28:53,733 Oh Gott. Jetzt ist alles in Ordnung, Marius. 356 00:28:53,817 --> 00:28:57,150 - Was zum Teufel machst du? - Es ist in Ordnung. Ich habe dich. 357 00:28:58,567 --> 00:29:00,233 Ich rede mit dir! 358 00:29:02,442 --> 00:29:06,567 Wohin gehst du? Wo zum Teufel Glaubst du, dass du gehst? 359 00:29:07,067 --> 00:29:10,025 - Ich bringe meinen Sohn in die Notaufnahme. - Nein, das kann ich nicht zulassen. 360 00:29:10,483 --> 00:29:14,233 Alles klar, Marius Ich werde helfen, die Blutung zu stoppen, okay? 361 00:29:14,358 --> 00:29:17,442 Halt, Karl! Sind Sie schwerhörig? 362 00:29:18,442 --> 00:29:22,858 Wenn Sie nicht bei drei aufhören, Du wirst am Ende wie deine Freunde sein. 363 00:29:23,233 --> 00:29:25,400 - Eins, zwei, drei... - Nein! 364 00:29:25,692 --> 00:29:28,900 - Auf Wiedersehen, Karl. - Okay, okay! 365 00:29:32,025 --> 00:29:35,400 - Mein Sohn könnte sterben! - Ich mache dir einen Deal, Karl. 366 00:29:35,525 --> 00:29:41,483 Besorg mir zuerst die 67.547 Euro in bar und Ihr Sohn kann ins Krankenhaus gehen. 367 00:29:41,692 --> 00:29:46,067 - Kann ich trotzdem Fußball spielen? - Ja, Marius, natürlich wirst du das tun. 368 00:29:46,192 --> 00:29:49,608 Ich muss mich einfach um etwas kümmern und dann gehen wir ins Krankenhaus. 369 00:29:49,692 --> 00:29:51,067 Warum haben wir aufgehört? 370 00:29:53,733 --> 00:29:56,608 Mach dir keine Sorgen, Alles wird gut. 371 00:29:59,983 --> 00:30:02,525 Hier, nimm das. Und drücke es auf die Wunde. 372 00:30:02,942 --> 00:30:05,942 Wir geben dem Mann sein Geld und dann... 373 00:30:06,442 --> 00:30:08,942 Er lässt uns ins Krankenhaus gehen. 374 00:30:09,608 --> 00:30:11,942 Papa, was will er von uns? 375 00:30:12,192 --> 00:30:16,317 Ich verstehe nicht, warum das passiert Und warum ist unser Bild auf diesem Telefon? 376 00:30:16,400 --> 00:30:18,483 - Was hast du jetzt falsch gemacht? - Nichts ! 377 00:30:18,650 --> 00:30:22,025 Er erpresst mich, weil Meine Firma hat viel Geld. 378 00:30:22,150 --> 00:30:24,900 Blödsinn, nichts ist jemals deine Schuld! 379 00:30:25,192 --> 00:30:27,775 Ich höre Sie nicht mit Ihrer Frau reden. 380 00:30:28,983 --> 00:30:30,775 Ich kann sie nicht erreichen. 381 00:30:31,025 --> 00:30:33,442 Wo könnte sie Ihrer Meinung nach sein? 382 00:30:34,567 --> 00:30:38,358 Sie hat ein Vorstellungsgespräch. Ihr Telefon ist wahrscheinlich gerade ausgeschaltet. 383 00:30:39,817 --> 00:30:42,733 Karl, du weißt es wirklich nicht, oder? 384 00:30:44,025 --> 00:30:47,775 - Was ? - Gott, du bist so ein Idiot. 385 00:30:49,983 --> 00:30:51,942 Ich verstehe nicht. 386 00:30:52,442 --> 00:30:58,567 Ihr Geld, Ihre Karriere, Ihre Familie, Ihr Die Ehe ist alles auf Lügen aufgebaut. 387 00:30:58,692 --> 00:31:01,900 Warum fragst du nicht deine Tochter? Wo ist deine Frau? 388 00:31:08,067 --> 00:31:10,775 Josefine, wo ist deine Mutter? 389 00:31:12,192 --> 00:31:14,150 Bitte. Wo ist deine Mutter? 390 00:31:14,233 --> 00:31:19,900 Sag Miriam einfach, sie soll das ganze Geld bekommen von der Bank. Sag ihr die Wahrheit. 391 00:31:20,025 --> 00:31:22,108 Darüber, was wirklich los ist! 392 00:31:22,192 --> 00:31:25,900 Das kann sie nicht. Die Bank wird es nicht tun Erlaube ihr, das Geld zu nehmen. 393 00:31:26,025 --> 00:31:27,733 Lass sie es von der Firma bekommen! 394 00:31:27,900 --> 00:31:31,442 Bei uns gilt die Richtlinie „Keine Zusammenarbeit“. Miriam wäre haftbar. 395 00:31:31,525 --> 00:31:35,733 Sie müsste zur Polizei gehen. Das weiß sogar der Erpresser. 396 00:31:35,983 --> 00:31:37,442 Dann stehlen Sie es einfach! 397 00:31:37,608 --> 00:31:43,275 Ich kann nur bis zu 50.000 überweisen! Aktionäre verfügen über digitale Signaturen. 398 00:31:43,358 --> 00:31:46,567 Sobald das Tageslimit erreicht ist, Wir brauchen eine Sekunde... 399 00:31:46,692 --> 00:31:49,692 Es ist das Büro, ich muss das nehmen. Alexander? 400 00:31:49,775 --> 00:31:52,817 Ich habe es gerade herausgefunden. Du bist im Krankenhaus? 401 00:31:53,400 --> 00:31:55,817 Ja, mein Sohn hatte einen kleinen Unfall. 402 00:31:55,900 --> 00:31:59,692 Warten Sie, bis die Jungs in der Schule es hören darüber. Du wirst so cool sein! 403 00:31:59,900 --> 00:32:02,692 - Du klingst selbst nicht so gut. - Nein... es ist... 404 00:32:03,192 --> 00:32:05,942 Es ist nichts Ernstes, er ist nur ein bisschen durcheinander. 405 00:32:06,025 --> 00:32:10,317 - Aber es wird ihm gut gehen. - Das freut mich zu hören. 406 00:32:10,525 --> 00:32:14,192 Ich verstehe, wenn du es nicht könntest Kümmere dich noch um unser kleines Problem. 407 00:32:14,275 --> 00:32:15,775 Nein, das habe ich. 408 00:32:16,692 --> 00:32:20,108 Mein Ansprechpartner für die Baugenehmigungen, Es gibt einen Weg, aber... 409 00:32:20,275 --> 00:32:26,067 - Es ist nicht hundertprozentig legal. - Wir sollten nicht am Telefon reden. 410 00:32:26,275 --> 00:32:28,900 Ich kann noch nicht gehen und das Angebot endet um 12:00 Uhr. 411 00:32:29,650 --> 00:32:34,192 Worüber reden wir? Urlaub zu zweit in der Karibik? 412 00:32:34,275 --> 00:32:37,025 Eher wie eine Eigentumswohnung mit Garage. 413 00:32:37,233 --> 00:32:39,692 Das können wir nicht verbergen in unserer Buchhaltung. 414 00:32:39,858 --> 00:32:44,150 Ich weiß. Es ist nur eine Gewinnausschüttung zwischen Partnern. Sie müssen zustimmen. 415 00:32:44,317 --> 00:32:49,442 - Wir können nicht. Es wird wie eine Bestechung aussehen! - Eine private Investition! Es ist in Ordnung. 416 00:32:49,608 --> 00:32:54,025 Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht. Was ist, wenn Ihr Mann Ärger macht? 417 00:32:54,233 --> 00:32:58,067 Wir haben ein Offshore-Konto. Keine Namen und keine Verbindungen. 418 00:33:00,025 --> 00:33:04,608 Und dieser Typ kümmert sich nur um mich. Habe ich dich jemals im Stich gelassen? 419 00:33:07,692 --> 00:33:12,483 Aber es ist nur ein Angebot. Auf lange Sicht wird es klappen. 420 00:33:17,525 --> 00:33:21,775 - Okay. Der alten Zeit zuliebe. - Gute Entscheidung. 421 00:33:21,858 --> 00:33:26,650 Noch sind nicht alle hier. Nur Haase, Bahrs, Breuer und Kommer. 422 00:33:26,942 --> 00:33:30,983 Ich werde mich um diese vier kümmern, aber du musst die anderen überzeugen. 423 00:33:31,108 --> 00:33:34,525 In Ordnung. Setzen Sie die üblichen Aktionäre Auflösung auf dem Server. 424 00:33:34,608 --> 00:33:37,692 Ich rufe den Rest an und wir erledigen das in den nächsten zwei Stunden. 425 00:33:37,817 --> 00:33:41,025 Gut. Du bist ein Problemlöser, Karl. Sie haben uns noch nie enttäuscht. 426 00:33:41,108 --> 00:33:44,192 - Danke. - Die meisten wollten Omar. 427 00:33:45,983 --> 00:33:48,275 Aber ich wollte dich fördern. 428 00:33:49,567 --> 00:33:52,233 Kein Problem. Omar war... 429 00:33:53,567 --> 00:33:56,275 - Omar ist mein Freund. - Freudscher Ausrutscher! 430 00:34:03,817 --> 00:34:06,275 - Ich bin in der Bank, Simone ist nicht hier. - Ich weiß. 431 00:34:06,358 --> 00:34:08,775 Ein virtuelles Firmenmeeting stattfindet. 432 00:34:08,858 --> 00:34:12,192 Rocher will Gewinn machen Verteilung: 50.000 pro Partner. 433 00:34:12,358 --> 00:34:16,442 Omar ist immer noch... beim Arzt, aber er genehmigte die fünfzigtausend. 434 00:34:16,608 --> 00:34:20,608 Ich ermächtige mich als Mitunterzeichner. Gehen Sie online und überweisen Sie das Geld. 435 00:34:21,067 --> 00:34:25,483 - Mit meinem Code? - Ja. Ich habe dir gesagt, dass Omar bereits unterschrieben hat. 436 00:34:25,567 --> 00:34:27,067 Wie geht es Marius? 437 00:34:29,983 --> 00:34:33,150 - Ihm geht es gut, nichts allzu Ernstes. - Gut. 438 00:34:33,275 --> 00:34:37,067 Überweisen Sie das Geld des anderen auf das gleiche Konto wie Omar. 439 00:34:37,317 --> 00:34:41,525 Warten. Die Gewinnverteilung geht nicht zu den Partnern? 440 00:34:41,608 --> 00:34:45,567 - Ja, aber sie werden es reinvestieren. - OK. Ist das schon entschieden? 441 00:34:45,650 --> 00:34:47,817 Ja, es wurde genehmigt, also los! 442 00:34:47,983 --> 00:34:51,358 - Ich brauche Ihre Genehmigung. - Du hast es! 443 00:34:51,483 --> 00:34:54,650 Das Angebot gilt nur bis Mittag, Also machen Sie weiter und verkabeln Sie es. 444 00:34:57,275 --> 00:35:00,275 Okay, Karl. Ich höre zu. Geben Sie mir die Neuigkeiten. 445 00:35:00,483 --> 00:35:03,983 Die Partner werden einzahlen ein Konto. Und dann gehört es dir. 446 00:35:04,150 --> 00:35:08,025 Einfach so? Aber das betrifft dich nicht. 447 00:35:08,192 --> 00:35:10,233 In etwa drei bis vier Stunden. 448 00:35:11,983 --> 00:35:15,358 - Sie werden ruiniert sein. - Wahrscheinlich. Aber was passiert mit dir? 449 00:35:15,567 --> 00:35:19,858 Lassen Sie mich die mangelnde Kooperation erklären Richtlinien Ihres Unternehmens. 450 00:35:20,025 --> 00:35:23,067 Sie haften. Du bist ruiniert. 451 00:35:23,317 --> 00:35:27,108 - Warum ist es dir scheißegal? - Ich tu nicht. Ich will nur mein Geld. 452 00:35:31,942 --> 00:35:34,983 Woher weiß ich, dass du uns nicht in die Luft jagst? Sobald du das Geld hast? 453 00:35:35,108 --> 00:35:38,900 Ob du mir glaubst oder nicht, Ich werde die Bombe trennen. 454 00:35:39,150 --> 00:35:42,358 Kommen wir nun zu meiner 67 547. 455 00:35:42,525 --> 00:35:46,983 Es wird ins Offshore-Gebiet gehen Konto. Die gesamten 550 Riesen. 456 00:35:47,067 --> 00:35:54,275 Das ist nicht das, wonach ich gefragt habe. Ich will Ihr 67.547 Euro. Dein eigenes Geld! 457 00:35:54,567 --> 00:35:56,108 Warum ?! 458 00:35:57,025 --> 00:35:59,692 Gib mir mehr Zeit, Ich kann meine Frau nicht erreichen! 459 00:35:59,817 --> 00:36:02,650 Ich habe alle Zeit der Welt, Karl. 460 00:36:02,733 --> 00:36:04,442 Josefine. 461 00:36:06,858 --> 00:36:10,067 Wo ist deine Mutter? Bitte. 462 00:36:12,567 --> 00:36:15,608 - Wo ist deine Mutter? - Sie ist bei Pascal. 463 00:36:16,858 --> 00:36:22,692 Der Vater meiner Freundin Eveline. Er ist Single. 464 00:36:39,233 --> 00:36:41,233 Ich habe Evelines Nummer. 465 00:37:03,442 --> 00:37:05,067 D'Angelo. 466 00:37:06,900 --> 00:37:09,025 Ich muss mit Simone reden. 467 00:37:10,233 --> 00:37:12,150 Entschuldigung, falsche Nummer. 468 00:37:13,192 --> 00:37:16,900 Ich weiß, dass sie da ist. Sag es ihr es ist dringend. Ich bin ihr Ehemann. 469 00:37:18,733 --> 00:37:21,233 Ich habe dir gesagt, Du hast die falsche Nummer. 470 00:37:23,775 --> 00:37:27,817 Hör zu, Arschloch. Es ist mir egal dass du sie verarschst. 471 00:37:28,025 --> 00:37:32,067 Aber wenn Sie sie nicht ans Telefon bringen Ich schwöre, ich werde dich zu Tode prügeln! 472 00:37:32,650 --> 00:37:37,275 Ihr Mann ist am Telefon. Woher wusste er, dass du hier bist? 473 00:37:38,400 --> 00:37:39,900 Karl? 474 00:37:40,608 --> 00:37:43,608 - Simone. - Erzähl ihr nicht von mir! 475 00:37:44,150 --> 00:37:47,233 - Hören... - Wer hat dir diese Nummer gegeben? 476 00:37:48,567 --> 00:37:51,817 Hör mir einfach zu. Ich sitze mit den Kindern im Auto. 477 00:37:52,483 --> 00:37:55,400 Was ? Warum ? Warum sind sie nicht in der Schule? 478 00:37:55,567 --> 00:37:58,150 Ich erkläre es später. 479 00:37:58,483 --> 00:38:02,150 - Du musst genau das tun, was ich sage. - Okay. 480 00:38:02,442 --> 00:38:05,150 Geh zur Bank Und nimm unser ganzes Geld ab. 481 00:38:05,358 --> 00:38:08,067 Was ? Meinst du das ernst ? 482 00:38:09,025 --> 00:38:13,025 Natürlich nicht. Nur ein kleiner Scherz auf dich und deinen Liebhaber. 483 00:38:14,233 --> 00:38:21,317 Simone, das ist ernst. Geh zur Bank! Im Augenblick ! 484 00:38:24,275 --> 00:38:25,942 Und wenn ich es nicht tue? 485 00:38:28,817 --> 00:38:31,192 Dann sind wir alle in großer Gefahr. 486 00:38:31,358 --> 00:38:35,442 Was ? Was meinst du, Karl? Was ist los ? 487 00:38:36,150 --> 00:38:38,150 Ich kann es dir im Moment nicht sagen. 488 00:38:38,233 --> 00:38:42,192 Karl, sei ruhig. Ich weiß, dass du es bist Ich stehe unter Schock, unsere Ehe jedoch nicht. 489 00:38:42,442 --> 00:38:48,608 - Lass uns reden. Halten Sie die Kinder da raus. - Gott, hörst du mir zu? 490 00:38:48,817 --> 00:38:53,483 Rufen Sie nicht die Polizei. Du kannst nicht reden für irgendjemanden, ich meine niemanden! 491 00:38:54,483 --> 00:38:58,358 - Simone, geh einfach zur Bank. - Karl, was hast du vor? 492 00:38:58,483 --> 00:39:00,400 Tu einfach, was ich sage! 493 00:39:00,608 --> 00:39:03,775 Wo sind die Kinder? Ich möchte sofort mit ihnen sprechen! 494 00:39:07,233 --> 00:39:11,025 Nichts über Marius. Sie wird damit nicht klarkommen. 495 00:39:14,983 --> 00:39:19,983 Hallo, Mama. Da ich bin. Ja, uns geht es gut. 496 00:39:22,025 --> 00:39:24,567 - Marius ist hier, ihm geht es auch gut. - Mama. 497 00:39:24,692 --> 00:39:28,025 Ja, ich weiß es schon eine Weile. Es tut mir leid, dass ich es dir nie gesagt habe. 498 00:39:28,942 --> 00:39:32,483 Nein, Dad hat uns nicht wehgetan. Aber bitte hören Sie ihm zu. 499 00:39:33,275 --> 00:39:36,233 Tu, was er sagt. Und streite einfach nicht. 500 00:39:37,942 --> 00:39:41,900 Bitte Mama, ich kann nicht. Ich kann einfach nicht. 501 00:39:49,483 --> 00:39:51,733 Simone, das Geld wartet. 502 00:39:51,983 --> 00:39:55,525 Es ist Ihr gesamter Teil Ihrer Ersparnisse aber ich verspreche, dass ich es dir zurückbekomme. 503 00:39:55,608 --> 00:39:59,733 Ich gehe jetzt. Es ist mir egal das Geld, ich will nur meine Kinder. 504 00:40:00,358 --> 00:40:02,525 Ihnen wird nichts passieren. 505 00:40:04,233 --> 00:40:07,025 Fahren. Du hast zu lange dort gesessen. 506 00:40:31,400 --> 00:40:35,317 Der nächste Halt ist das Krankenhaus. Wir kümmern uns um alles, okay? 507 00:40:39,608 --> 00:40:41,192 - Karl? - Wo bist du ? 508 00:40:41,358 --> 00:40:44,942 - In der Bank. Miriam ist hier. - Sag ihr nichts. 509 00:40:45,108 --> 00:40:48,358 Sie denkt, dass du das Geld brauchst für den Erwerb einer Franchise. 510 00:40:48,525 --> 00:40:49,983 Ich werde kein Wort sagen. 511 00:40:50,192 --> 00:40:52,067 - Meine Frau ist jetzt bei der Bank. - Gut. 512 00:40:52,192 --> 00:40:55,067 - Mit wem sprichst du? - Es ist niemand, Simone. 513 00:40:56,692 --> 00:41:00,150 Was passiert, nachdem ich das Geld erhalten habe? Wofür brauchst du es? 514 00:41:00,233 --> 00:41:01,983 Keine Fragen mehr, Simone. 515 00:41:02,150 --> 00:41:06,733 Ich verstehe nicht, das ist verrückt! Ich muss gehen, ich lege auf. 516 00:41:08,567 --> 00:41:10,317 Evelins Vater. 517 00:41:20,775 --> 00:41:23,650 Das ist Mama. Mama ! 518 00:41:23,733 --> 00:41:26,233 - Meine Frau verlässt die Bank. - Ist sie allein? 519 00:41:26,358 --> 00:41:29,400 - Ja. Wenn du ihr weh tust... - Ich will nur mein Geld. 520 00:41:30,025 --> 00:41:36,067 Sagen Sie ihr, sie soll es zur Fischer-Passage bringen. Wo Ihr erstes Projekt in Berlin war. 521 00:41:36,567 --> 00:41:37,733 Ja ? 522 00:41:37,900 --> 00:41:41,608 Simone, bring das Geld zu Fischer-Passage. Um die Ecke. 523 00:41:42,233 --> 00:41:45,608 Fischer-Passage. Okay, ich gehe. 524 00:41:46,150 --> 00:41:48,858 Nein, ich gehe zu Fuß. Ich erkläre es später. 525 00:41:49,358 --> 00:41:50,775 Mama! 526 00:42:02,108 --> 00:42:03,858 Scheiße! Hau ab ! 527 00:42:05,483 --> 00:42:07,358 Bitte ! Verlassen ! 528 00:42:09,067 --> 00:42:11,025 Mach weiter! Komm zurück! 529 00:42:16,025 --> 00:42:18,483 - Komm zurück, Mann! - Josefine, geht es dir gut? 530 00:42:18,608 --> 00:42:22,275 - Verschwinde verdammt noch mal vom Auto! - Keine Sorge, es wird alles gut. 531 00:42:23,983 --> 00:42:26,358 - Was ist mit ihm passiert? - Verschwinde, Mann! 532 00:42:26,483 --> 00:42:28,192 Karl, was ist los? 533 00:42:30,108 --> 00:42:33,900 Warten ! Abwarten ! Stoppen ! 534 00:42:34,150 --> 00:42:38,275 - Karl, was zum Teufel ist los? - Er ist Anwalt, er will uns helfen! 535 00:42:38,442 --> 00:42:41,567 Wer ist sonst noch da, Karl? Mit wem sprichst du? 536 00:42:41,775 --> 00:42:43,192 Niemand. 537 00:42:43,942 --> 00:42:45,358 Scheiße! 538 00:42:49,733 --> 00:42:51,150 Ich bin fast da. 539 00:42:51,233 --> 00:42:54,817 - Okay. Beeilen Sie sich, dann wird alles gut. - Rufen Sie die Kinder ans Telefon. 540 00:42:54,900 --> 00:42:58,108 Ich kann im Moment nicht, aber es geht ihnen gut, Ich schwöre. 541 00:42:58,192 --> 00:43:01,567 - Verdammt! - Sagen Sie ihr, sie soll zum Haupteingang gehen. 542 00:43:01,775 --> 00:43:04,150 Gehen Sie zum Haupteingang, am Park. 543 00:43:04,317 --> 00:43:07,025 Ich bin fast da. Es sind viele Leute da. 544 00:43:07,108 --> 00:43:11,067 Ich sehe sie. Sagen Sie ihr, sie soll als nächstes die Tasche hinstellen zur leeren Bank und dann gehen. 545 00:43:11,192 --> 00:43:14,775 Da ist eine leere Bank, stell die Tasche ab daneben und gehen, okay? 546 00:43:14,900 --> 00:43:19,108 Bist du verrückt? Hinterlassen Sie 65 Riesen und dann einfach gehen? 547 00:43:19,525 --> 00:43:23,858 - Auf keinen Fall. Sag mir, was los ist. - Vertrau mir und tue, was ich sage. 548 00:43:24,775 --> 00:43:26,525 Ich sehe Polizisten. 549 00:43:29,483 --> 00:43:31,025 Was ist los ? 550 00:43:31,150 --> 00:43:33,733 Simone, rede mit mir, Was ist los? 551 00:43:34,650 --> 00:43:38,900 - Du Bastard, das ist eine Falle! - Ich habe es niemandem erzählt! 552 00:43:39,108 --> 00:43:42,108 - Du Idiot! - Ich weiß nichts. 553 00:43:42,192 --> 00:43:46,233 - Du hast die Polizei gerufen, nicht wahr? - Ich habe sie nicht angerufen! Ich schwöre! 554 00:43:47,317 --> 00:43:50,983 - Papa, was ist los? - Karl, ist Marius verletzt? 555 00:43:51,067 --> 00:43:52,900 Wir gehen jetzt ins Krankenhaus. 556 00:43:52,983 --> 00:43:56,608 Rufen Sie weiterhin die Aktionäre an. Ich will jetzt die 550.000. 557 00:43:56,733 --> 00:44:00,025 Sie wissen, was Sie tun müssen wenn du ins Krankenhaus gehen willst. 558 00:44:00,108 --> 00:44:05,942 Tu, was du sagst, Karl. Drei, zwei... Halte das verdammte Auto an, sonst bist du tot! 559 00:44:06,067 --> 00:44:07,900 Okay ! Du gewinnst. 560 00:44:08,858 --> 00:44:11,483 Machen Sie diese Anrufe. 561 00:44:11,567 --> 00:44:14,233 Und dieses Mal versuchen Sie zu klingen etwas natürlicher. 562 00:44:14,317 --> 00:44:18,567 Nach all dem Mist hast du die Welt gefüttert Es ist Zeit, dass du an deinen Sohn denkst. 563 00:44:27,900 --> 00:44:30,233 Hallo, Herr Brendt. Wie geht es dir ? 564 00:44:30,817 --> 00:44:34,150 Hallo ? Hallo ? Karl? 565 00:44:34,358 --> 00:44:38,900 Was ist los, Karl? Dein Sohn braucht dich jetzt. Denken Sie an Marius! 566 00:44:39,983 --> 00:44:42,317 Hallo ? Herr Bren... 567 00:44:46,525 --> 00:44:47,900 Nein. 568 00:44:53,275 --> 00:44:56,150 Du hast gesagt, ich solle an Marius denken? 569 00:44:58,733 --> 00:45:00,983 Er ist alles, woran ich denken kann. 570 00:45:03,400 --> 00:45:05,108 Mein Sohn ist... 571 00:45:08,025 --> 00:45:11,108 Mein Sohn verblutet auf dem Rücksitz. 572 00:45:16,525 --> 00:45:19,525 Und du erwartest mich einen Betrüger spielen? 573 00:45:19,775 --> 00:45:22,483 Ich kann Ihnen Ihr ganzes Geld besorgen. 574 00:45:23,233 --> 00:45:27,525 Aber es muss ein Happy End geben. Verstehen ? 575 00:45:31,442 --> 00:45:34,400 Ich muss an die Lüge glauben die Lüge erzählen. 576 00:45:34,900 --> 00:45:41,192 Okay. Nur eine Anzahlung von 50.000 ist in meinem Offshore-Konto aufgetaucht. 577 00:45:41,442 --> 00:45:45,650 Besorgen Sie mir noch zwei weitere Zahlungen und dann Du kannst deinen Sohn ins Krankenhaus bringen. 578 00:46:00,067 --> 00:46:02,400 - Ja ? - Ja, ich bin es wieder. 579 00:46:02,650 --> 00:46:06,483 - Kannst du mich jetzt hören? - Ja. Was kann ich für Sie tun? 580 00:46:08,483 --> 00:46:12,942 Es geht um unser Projekt in Schwabing. Wir haben einen Abrissbefehl erhalten. 581 00:46:13,108 --> 00:46:14,358 Okay. 582 00:46:14,525 --> 00:46:17,775 Das Ganze könnte enden kostet uns Millionen. 583 00:46:17,942 --> 00:46:21,525 Aber wir können ihre Meinung ändern mit einer sehr großzügigen Spende. 584 00:46:21,733 --> 00:46:23,233 Wie großzügig? 585 00:46:23,483 --> 00:46:27,525 50.000 von jedem von uns. Rocher würde es tun das Geld als Gewinn zur Verfügung stellen. 586 00:46:27,608 --> 00:46:29,275 Man müsste es besteuern und... 587 00:46:29,442 --> 00:46:32,358 Können wir später darüber reden? Ich werde am Mittwoch wieder im Büro sein. 588 00:46:32,483 --> 00:46:36,692 Nein. Das Angebot endet um 12:00 Uhr. Der Gesellschafterbeschluss liegt vor... 589 00:46:36,858 --> 00:46:40,025 Bezüglich des Projekts in Schwabing, Es gibt einen Abrissbefehl. 590 00:46:40,192 --> 00:46:44,525 Es hört sich so an, als hätten wir das nicht jede andere Wahl. Zähle mich ein. 591 00:46:44,692 --> 00:46:47,608 - Super. - Du bist ein echter Soldat, kleiner Bruder. 592 00:46:47,817 --> 00:46:50,483 Sie müssen lediglich online gehen und unterschreiben. 593 00:46:51,733 --> 00:46:53,983 Zweihunderttausend. Das Geld gehört dir. 594 00:46:54,067 --> 00:46:57,608 - Ich möchte es in meinem Konto sehen. - Ich habe alles getan, worum du gebeten hast! 595 00:46:57,775 --> 00:47:01,067 Mir geht es besser. Es tut nicht mehr weh. 596 00:47:07,817 --> 00:47:10,650 - Papa ? - Okay, ich sehe 150.000. 597 00:47:10,858 --> 00:47:13,067 Er kann sein Bein nicht mehr spüren! 598 00:47:13,483 --> 00:47:15,150 Gott ! 599 00:47:21,108 --> 00:47:24,525 Bitte, mein Sohn hat viel Blut verloren. 600 00:47:24,733 --> 00:47:26,900 Kann ich trotzdem Fußball spielen? 601 00:47:27,025 --> 00:47:30,608 Er kann sein Bein nicht spüren. Bitte, Lass mich ihn ins Krankenhaus bringen. 602 00:47:32,067 --> 00:47:34,900 - Bitte ! - Papa, beeil dich! 603 00:47:36,567 --> 00:47:38,442 Bitte. 604 00:47:40,233 --> 00:47:44,108 Okay, geh ins Krankenhaus. Aber nur Marius kann das Auto verlassen. 605 00:47:48,692 --> 00:47:51,025 Wir gehen jetzt ins Krankenhaus. 606 00:47:51,442 --> 00:47:55,983 Hören Sie das? Es ist gleich um die Ecke. Sie werden euch alle besser machen. 607 00:47:56,150 --> 00:47:58,567 Es wird gar nicht mehr lange dauern... 608 00:48:00,567 --> 00:48:03,317 - Das Motiv wurde gefunden. - NEIN ! 609 00:48:04,108 --> 00:48:05,733 NEIN ! 610 00:48:05,900 --> 00:48:07,900 Das Subjekt ist auf der Flucht. Alle Einheiten! 611 00:48:07,983 --> 00:48:09,442 Scheiße! 612 00:48:16,150 --> 00:48:17,983 - Überfahren Sie sie! - Ich kann nicht! 613 00:48:18,233 --> 00:48:21,608 - Schalten Sie den Motor aus und steigen Sie aus! - Bitte, du musst mich gehen lassen! 614 00:48:21,775 --> 00:48:25,067 - Du hast ein verwundetes Kind drinnen. - Ja, aber ich komme nicht raus... 615 00:48:25,150 --> 00:48:27,817 Heben Sie jetzt ab, oder boom! Was wird es sein? 616 00:48:27,900 --> 00:48:29,608 Öffne diese Türen! 617 00:48:47,650 --> 00:48:49,025 Papa ! 618 00:48:49,108 --> 00:48:53,067 Du bist umzingelt. Ausschalten Schalten Sie den Motor aus und verlassen Sie das Fahrzeug. 619 00:48:53,358 --> 00:48:55,817 Leg deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann! 620 00:48:55,900 --> 00:48:59,358 Schalten Sie langsam Ihren Motor aus und aus dem Auto steigen. 621 00:48:59,442 --> 00:49:01,942 Seien Sie vernünftig und gehen Sie raus! 622 00:49:02,025 --> 00:49:06,358 - Sie haben mich umzingelt. - Ich habe dir gesagt, du sollst sie überfahren. 623 00:49:06,442 --> 00:49:10,400 Ich bin von der Polizei umzingelt. Ich habe keine Kontrolle darüber. 624 00:49:10,900 --> 00:49:15,192 - Bitte ! - Nein. Du schuldest mir immer noch 350.000. 625 00:49:20,942 --> 00:49:24,233 Ich kann nicht raus. Da ist eine Bombe Unter meinem Sitz, geh zurück! 626 00:49:24,317 --> 00:49:25,525 Welche Bombe? 627 00:49:25,608 --> 00:49:28,400 Sagen Sie ihm, er soll sich zurückziehen oder Du wirst die Bombe zünden. 628 00:49:28,525 --> 00:49:30,858 - Schafft alle weg! - Wir können nicht. Aussteigen ! 629 00:49:30,942 --> 00:49:34,275 Sagen Sie, wenn sie nicht gehen Du wirst die Bombe zünden. 630 00:49:34,900 --> 00:49:36,775 Sag es, oder ich sprenge dich! 631 00:49:38,317 --> 00:49:41,358 - ... oder ich zünde die Bombe! - In Ordnung. 632 00:49:41,442 --> 00:49:44,650 Wir werden uns zurückziehen. Aber lasst wenigstens eure Kinder gehen. 633 00:49:44,858 --> 00:49:47,233 - Ich kann nicht! - Lassen Sie Ihre Kinder da raus. 634 00:49:47,358 --> 00:49:49,942 Wenn du mich ins Krankenhaus fahren lässt Ich lasse beide raus. 635 00:49:50,025 --> 00:49:52,775 Gut. Aber du musst Deaktivieren Sie zuerst die Bombe. 636 00:49:52,858 --> 00:49:57,650 NEIN ! Du musst ihnen sagen, dass sie umziehen sollen ihre Autos und macht den Weg frei! 637 00:50:00,108 --> 00:50:04,775 In Ordnung. Okay, Männer, haltet euch zurück! Alle Einheiten, Rückzug. 638 00:50:06,275 --> 00:50:11,400 Nein, bleib hier! Sichern Sie Ihre Autos, damit ich hier raus kann! 639 00:50:11,567 --> 00:50:13,942 Lass mich einfach weiterfahren! 640 00:50:22,858 --> 00:50:26,400 Du hast gesagt, du würdest meinen Jungen gehen lassen, Du hast es versprochen. 641 00:50:26,483 --> 00:50:29,650 Ich habe nichts versprochen. Die Situation hat sich geändert. 642 00:50:29,733 --> 00:50:30,817 Bitte ! 643 00:50:30,900 --> 00:50:33,983 Niemand wird das Auto verlassen bis ich mein ganzes Geld habe. 644 00:50:37,900 --> 00:50:39,733 NEIN ! NEIN ! 645 00:50:48,650 --> 00:50:50,692 Alles wird gut. 646 00:50:52,192 --> 00:50:53,650 NEIN ! 647 00:51:40,692 --> 00:51:43,525 Herr Steinmüller? Hier ist Karl Brendt, wie geht es dir? 648 00:51:44,692 --> 00:51:47,775 Natürlich ist es eine gute Investition. Vertrauen Sie mir. 649 00:51:48,817 --> 00:51:52,900 Karl Brendt. Du hast mit Rocher gesprochen? Nein, es wird nicht zu dir zurückkommen. 650 00:51:53,317 --> 00:51:55,233 Vertrau mir. 651 00:51:57,900 --> 00:52:00,983 Es gibt einen Grund dafür wir würden es nicht mehr tun. 652 00:52:01,150 --> 00:52:03,108 Zumindest nicht in Deutschland. 653 00:52:03,192 --> 00:52:06,192 Es ist eine ausgezeichnete Investition. Es besteht überhaupt kein Risiko! 654 00:52:06,317 --> 00:52:10,400 Wenn wir hier nicht weitermachen, Unser ganzes Projekt wird scheitern. 655 00:52:20,525 --> 00:52:23,525 Die Lage ist gut. Räumen Sie die Regenschirme ab, Sie versperren uns die Sicht. 656 00:52:23,608 --> 00:52:25,358 Seine Frau ist hier, Chief. 657 00:52:26,525 --> 00:52:28,692 Wir kommen mit der Frau rein. 658 00:52:29,400 --> 00:52:32,442 Scheiße. Sie wird nicht ruhig bleiben. Was ist mit dem Bruder? 659 00:52:32,608 --> 00:52:35,442 Wir versuchen immer noch, ihn zu finden. Aber bisher kein Glück. 660 00:52:35,650 --> 00:52:39,025 Geben wir ihr eine Chance, aber wenn sie anfängt Wir werden hysterisch und greifen ein. 661 00:52:39,150 --> 00:52:41,567 - Okay. - Das Bombenkommando ist hier. 662 00:53:16,900 --> 00:53:20,692 Bitte alle zurücktreten. Dieser Bereich ist nicht sicher. 663 00:53:25,733 --> 00:53:29,150 Entschuldigung, bitte verschwinden Sie. Du auch. 664 00:53:29,233 --> 00:53:31,775 - Wo ist Drache? - In der Kommandoeinheit. 665 00:53:42,067 --> 00:53:45,400 - Inspektor! Guten Morgen. - Guten Morgen, Zach. Schöner Tag, oder? 666 00:53:45,567 --> 00:53:48,733 Zuerst die Explosion in der Innenstadt und jetzt eine Geiselnahme. 667 00:53:48,942 --> 00:53:50,983 - Könnten Sie mich informieren? - Sicher. 668 00:53:51,233 --> 00:53:56,942 Vor 40 Jahren sah ein Mann einen kleinen Jungen der in einem SUV verletzt wurde. 669 00:53:57,067 --> 00:54:00,817 Der Vater sollte sein seine Kinder zur Schule bringen, 670 00:54:00,900 --> 00:54:04,983 aber er entführt sie und erzählt es dann seiner Frau ihre Bankkonten leerzuräumen. 671 00:54:05,150 --> 00:54:07,400 - Wer hat es gemeldet? - Der Anwalt der Frau. 672 00:54:07,525 --> 00:54:10,858 Sie will sich scheiden lassen, wissen Sie wie hässlich diese Dinger werden können. 673 00:54:10,942 --> 00:54:15,067 Wir hatten ihn umzingelt aber er weigerte sich, das Auto zu verlassen 674 00:54:15,192 --> 00:54:17,400 und drohte, die Bombe zu zünden. 675 00:54:17,525 --> 00:54:20,483 Nach dem, was heute Morgen passiert ist vor diesem Juweliergeschäft 676 00:54:20,567 --> 00:54:22,108 Ich gehe kein Risiko ein. 677 00:54:22,192 --> 00:54:25,067 Er sitzt dort mit seinen Kindern auf dem Rücksitz. 678 00:54:25,192 --> 00:54:28,900 Der Junge braucht ärztliche Hilfe, aber er wird ihn nicht freilassen. 679 00:54:29,400 --> 00:54:33,400 Irgendwelche Verbindungen zwischen ihm und die anderen Opfer? 680 00:54:33,608 --> 00:54:36,817 Es ist eine Möglichkeit, aber ihre Körper sind noch nicht identifiziert. 681 00:54:36,900 --> 00:54:38,275 Was verlangt er? 682 00:54:38,442 --> 00:54:42,275 Dass er wegfahren darf. Dieser Typ war in völliger Panik. 683 00:54:42,358 --> 00:54:46,067 Laut Anwalt er hat finanzielle Schwierigkeiten. 684 00:54:46,233 --> 00:54:50,608 Jetzt will seine Frau sich scheiden lassen. Er könnte einfach durchdrehen. 685 00:54:50,692 --> 00:54:52,358 Scheint geschnitten und trocken zu sein. 686 00:54:52,442 --> 00:54:55,858 Rache an seiner Frau ein starker Anreiz. 687 00:54:56,025 --> 00:54:59,983 Ein Vater, zwei Kinder, eines davon verletzt. Ich werde mehr als das brauchen. 688 00:55:00,150 --> 00:55:04,108 Finden wir heraus, ob es wirklich eine Bombe gibt. Wenn ja, werden wir die Operation leiten. 689 00:55:04,317 --> 00:55:09,442 Ich werde dorthin gehen und die Situation beurteilen. Tun Sie nichts, was ihn verärgern könnte. 690 00:55:11,025 --> 00:55:13,817 - Was kommt als nächstes? - Wir gehen wie geplant. 691 00:55:13,900 --> 00:55:17,817 Bringen Sie die Scharfschützen in Position und versuchen Sie, den Bruder dieses Kerls zu erreichen. 692 00:55:18,650 --> 00:55:21,900 Scharfschützen nehmen Ihre Beiträge und warte auf meinen Befehl. 693 00:55:57,733 --> 00:56:00,317 Super, es wird sich für uns alle lohnen, Ramon. 694 00:56:00,400 --> 00:56:03,483 Du bist ein ausgezeichneter Lügner, Karl, aber das ist keine Überraschung. 695 00:56:03,567 --> 00:56:06,900 - Lügen ist Standard. - Du hast 400.000. 696 00:56:06,983 --> 00:56:11,442 Noch nicht. Ich sehe nur 300.000 auf meinem Konto. Rufen Sie noch einmal an. 697 00:56:14,608 --> 00:56:18,650 Stoppen ! Rufen Sie noch nicht an. Ich sehe das Bombenkommando kommen. 698 00:56:18,817 --> 00:56:21,775 Verstecke mein Telefon, aber ich will trotzdem alles hören. 699 00:56:21,942 --> 00:56:25,650 Gib es ihr nicht. Wenn ja, Ich kann es verfolgen und dann boom! 700 00:56:56,483 --> 00:56:58,317 Ich kurbele mein Fenster herunter. 701 00:57:06,108 --> 00:57:09,733 Karl, ich bin Pia Zach, Chef des Bombenkommandos der Polizei. 702 00:57:09,817 --> 00:57:12,900 Mein Hund ist trainiert um Sprengstoff aufzuspüren. 703 00:57:13,275 --> 00:57:17,275 - Sagen Sie uns, was Sie wollen. - Um meinen Sohn ins Krankenhaus zu bringen. 704 00:57:17,525 --> 00:57:21,817 - Dann lass ihn raus! Wir werden ihn behandeln. - Ich glaube nicht, dass ich das kann. 705 00:57:21,900 --> 00:57:25,775 - Bist du verrückt? Niemand kommt raus! - Nein. Nein, das kann ich nicht. 706 00:57:33,817 --> 00:57:36,317 - Der Hund hat die Bombe gefunden, Sir. - Scheiße! 707 00:57:37,067 --> 00:57:39,483 Herr. Ich habe etwas. 708 00:57:39,567 --> 00:57:43,525 Mehrere Zeugen sahen, dass er zu schnell fuhr weg von dieser Explosion heute Morgen. 709 00:57:43,650 --> 00:57:48,275 Einer von ihnen identifizierte ihn, als er es war mit ihm über einen Parkplatz streiten. 710 00:57:48,358 --> 00:57:50,525 Er sagte, er verhalte sich wie ein Verrückter. 711 00:57:50,692 --> 00:57:53,317 Sie sagten, er sei am Telefon die ganze Zeit. 712 00:57:53,442 --> 00:57:56,275 Bringen wir die Frau und den Anwalt hierher. 713 00:57:57,650 --> 00:58:01,233 Karl, ich komme und gebe dir Etwas Wasser und Verbandszeug, okay? 714 00:58:02,275 --> 00:58:07,525 - Es sind nur etwas Wasser und Verbandsmaterial. - Denken Sie daran, ich kann alles sehen. 715 00:58:13,942 --> 00:58:18,150 Marius, wie geht es dir? Wie wurdest du verletzt? 716 00:58:18,233 --> 00:58:23,442 - Als das andere Auto explodierte. - Wir holen dich bald raus. 717 00:58:25,233 --> 00:58:27,025 Josefine, geht es dir gut? 718 00:58:28,317 --> 00:58:30,942 Warum willst du das Auto in die Luft jagen? 719 00:58:33,192 --> 00:58:35,317 Lass mich einfach hier rausfahren. 720 00:58:36,025 --> 00:58:38,108 UNBEKANNTER ANRUFER 721 00:58:48,192 --> 00:58:53,025 - Was versuchst du zu tun? - Ich bin mir selbst nicht sicher. 722 00:58:54,650 --> 00:58:59,567 Okay. Dann besorge ich Ihnen einen Psychiater. Aber Sie müssen etwas für uns tun. 723 00:58:59,817 --> 00:59:05,275 - Ihr Sohn braucht ärztliche Hilfe. - Lass mich weiterfahren und ich lasse ihn raus. 724 00:59:05,567 --> 00:59:10,317 Ich weiß nicht, warum du das willst um deine Familie in die Luft zu jagen. 725 00:59:10,567 --> 00:59:13,775 Aber du gehst nirgendwo hin. Wenn ich dich hier gehen lasse, 726 00:59:13,942 --> 00:59:17,567 bewaffnet mit einer Bombe durch die Stadt, Die Öffentlichkeit ist jetzt in Gefahr. 727 00:59:18,108 --> 00:59:21,567 - Lass deinen Sohn jetzt raus. - Ich kann nicht... ich kann nicht. 728 00:59:28,733 --> 00:59:31,108 Ich werde gehen, aber ich bleibe in Sichtweite. 729 00:59:51,233 --> 00:59:53,858 Du hast alles gehört, Lasst uns damit aufhören. 730 00:59:54,775 --> 00:59:57,275 Marius braucht sofort einen Arzt. 731 01:00:07,358 --> 01:00:09,400 Sag etwas, verdammt! 732 01:00:12,483 --> 01:00:14,608 „Wirf das Radio raus…“ 733 01:00:20,650 --> 01:00:24,900 Ich kann das einfach nicht mehr machen. Ich habe es gehabt. 734 01:00:26,900 --> 01:00:28,483 Scheiße! 735 01:00:49,900 --> 01:00:52,858 Er hat das Walkie-Talkie geworfen aus dem Fenster! 736 01:00:57,317 --> 01:01:00,108 Guter Versuch, Karl. Glaubst du, ich bin ein Idiot? 737 01:01:00,400 --> 01:01:04,233 Wenn es Ihrem Sohn so schlecht geht, Dann solltest du sein Leben nicht riskieren. 738 01:01:10,942 --> 01:01:12,650 Mein großer Junge. 739 01:01:12,733 --> 01:01:16,233 Du bist so mutig. Das wird alles bald vorbei sein. 740 01:01:16,608 --> 01:01:21,483 Sehen Sie, wie es Ihrer Schwester geht Hast du dich so gut um dich gekümmert? 741 01:01:21,608 --> 01:01:24,858 Denken Sie daran, wann Sie wollen um ihr wieder einen Streich zu spielen! 742 01:01:27,817 --> 01:01:30,483 Sag etwas. Marius, sag etwas. 743 01:01:31,442 --> 01:01:34,525 - Bitte, lass mich deine Stimme hören. - Josefine? 744 01:01:36,150 --> 01:01:38,233 - Marius? - Das ist Mama! 745 01:01:39,817 --> 01:01:41,275 Mama... 746 01:01:41,858 --> 01:01:43,608 Marius, Schatz! 747 01:01:43,692 --> 01:01:49,900 Karl! Karl, bitte Lassen Sie sich von der Polizei helfen. 748 01:01:49,983 --> 01:01:55,442 Ich verspreche dir, dass alles gut wird. Alle Probleme, die wir haben, können gelöst werden. 749 01:01:55,650 --> 01:01:58,733 Und wir können sie als Familie lösen. 750 01:01:59,942 --> 01:02:02,317 - Warum sagt sie das? - Keine Ahnung. 751 01:02:02,400 --> 01:02:05,108 Bitte, Lasst uns wieder eine liebevolle Familie sein! 752 01:02:06,733 --> 01:02:11,525 Karl, was hast du getan? Ich möchte bitte meine Kinder zurück! 753 01:02:12,192 --> 01:02:15,483 Beruhigen. Das kannst du bitte nicht. 754 01:02:16,442 --> 01:02:17,983 Marius! 755 01:02:18,317 --> 01:02:20,608 Niemand vertraut dir mehr, Karl. 756 01:02:20,858 --> 01:02:24,483 Nicht deine Frau, deine Tochter. Und bald nicht einmal mehr Ihr Sohn. 757 01:02:26,442 --> 01:02:29,483 Ich sagte, tu nichts das würde ihn aus der Fassung bringen. 758 01:02:29,567 --> 01:02:33,025 Ich muss diese Situation ertragen schnell und sicher unter Kontrolle. 759 01:02:33,108 --> 01:02:38,067 Ich kann ihn davon überzeugen, dass er es tun wird eine glückliche Zukunft mit seiner Familie. 760 01:02:38,150 --> 01:02:42,067 Lass mich meinen Job machen. Du hättest sagen können Unser ganzes Leben ist in Gefahr. 761 01:02:43,025 --> 01:02:44,525 Du Idiot! 762 01:02:48,317 --> 01:02:51,358 - Rufen Sie erneut an. - Du weißt, dass sie dem Geld folgen werden? 763 01:02:51,442 --> 01:02:52,775 Hier. 764 01:02:52,858 --> 01:02:57,275 Selbst wenn die Überweisungen durchgeführt werden, sie werden widerrufen. Nach all dem... 765 01:02:57,567 --> 01:03:01,025 - Es macht keinen Sinn. - Nicht mit meinem Offshore-Konto. 766 01:03:01,275 --> 01:03:05,400 Ich leite das Geld über ein Netzwerk weiter von Konten auf der ganzen Welt. 767 01:03:05,567 --> 01:03:08,233 Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue. 768 01:03:08,817 --> 01:03:10,733 Bitte, lass Marius raus. 769 01:03:12,317 --> 01:03:18,358 - Sie kennen den Preis. 550 Tausend. - Es ist das Büro, ich muss es holen. 770 01:03:19,400 --> 01:03:20,775 Alexander. 771 01:03:20,858 --> 01:03:24,775 Karl. Ich habe gerade aufgelegt mit der Polizei. Geht es dir gut? 772 01:03:25,567 --> 01:03:29,817 - Ja... Uns geht es gut. - Mein Gott. 773 01:03:30,067 --> 01:03:35,692 Karl, der Vorstand und unsere Mitarbeiter versichern Ihnen unsere volle Unterstützung. 774 01:03:35,942 --> 01:03:39,233 Wir hoffen, dass Sie und Ihre Kinder Komme unversehrt daraus hervor. 775 01:03:39,317 --> 01:03:44,275 - Ich weiß das zu schätzen, Alexander. Danke. - Also, was ist los, Karl? 776 01:03:45,483 --> 01:03:47,483 Alexander, ich... 777 01:03:48,108 --> 01:03:50,150 - Ich kann es nicht erklären. - Ich verstehe. 778 01:03:50,358 --> 01:03:54,858 Ich weiß, dass die Situation schwierig ist Sie, aber ich hoffe, Sie verstehen 779 01:03:55,025 --> 01:03:58,567 das unter diesen Umständen Wir können Ihnen keine Vollmacht erteilen. 780 01:03:58,650 --> 01:04:00,567 Ich kann es jetzt nicht erklären. 781 01:04:00,692 --> 01:04:03,858 Hier geht es nur ums Geld vom Konto Ihrer Frau? 782 01:04:03,942 --> 01:04:08,192 Haben Sie immer danach gehandelt? die Regel unserer Nichtkooperationspolitik? 783 01:04:08,275 --> 01:04:10,733 - Ich kenne unsere Politik. - Natürlich. 784 01:04:10,817 --> 01:04:15,775 Angesichts der Umstände muss ich Ihnen mitteilen, dass Ihnen gekündigt wurde. 785 01:04:15,858 --> 01:04:19,942 Die Konsequenzen müssen Sie tragen der Entscheidungen, die Sie heute getroffen haben. 786 01:04:20,067 --> 01:04:23,900 Ihre Anteile werden treuhänderisch hinterlegt aus Sicherheitsgründen. 787 01:04:24,150 --> 01:04:26,858 - Was ? - Die Gespräche wurden aufgezeichnet. 788 01:04:27,025 --> 01:04:31,525 Wir haben auch Ihre Aussagen überprüft ab heute und werde rechtliche Schritte einleiten. 789 01:04:32,567 --> 01:04:34,733 Wovon zum Teufel redest du? 790 01:04:34,983 --> 01:04:40,233 Ich hoffe, Sie verstehen meine Position. Persönlich unterstütze ich Sie zu 100 Prozent. 791 01:04:40,442 --> 01:04:45,317 Aber geschäftlich muss ich schützen das Unternehmen und unsere Investoren. 792 01:04:46,025 --> 01:04:49,650 - Deshalb haben Sie angerufen? - Karl... 793 01:04:50,025 --> 01:04:53,317 Mittendrin? Mit meinen Kindern hinten... 794 01:04:53,525 --> 01:04:58,483 - Du rufst an, um mich zu feuern? - Ich hoffe, das endet gut für dich, Karl. 795 01:04:58,733 --> 01:05:00,942 Wir unterstützen Sie voll und ganz. 796 01:05:03,108 --> 01:05:06,858 Okay. Ich brauche 150 Riesen. 797 01:05:07,442 --> 01:05:10,817 Übergib es mir, du wirst mein Leben retten sowie die meiner Kinder. 798 01:05:15,525 --> 01:05:19,692 Ich habe für Sie gearbeitet seit über siebzehn Jahren! 799 01:05:19,858 --> 01:05:24,775 Ich bin mir sicher, dass alles gut ausgehen wird für dich. Sie haben unsere Unterstützung. 800 01:05:37,150 --> 01:05:40,067 Sehen Sie jetzt, wie viel Was für ein Arschloch bist du, Karl? 801 01:05:40,150 --> 01:05:43,317 Niemanden ist es scheißegal, ob du lebst oder stirbst. Niemand. 802 01:06:28,608 --> 01:06:31,858 Ihr Unternehmen weiß jetzt alles. Du bist ruiniert. 803 01:06:32,608 --> 01:06:35,275 Wie bekomme ich den Rest meines Geldes? 804 01:06:37,692 --> 01:06:39,150 Karl? 805 01:06:42,400 --> 01:06:44,692 Rocher war der Erste, der mich anrief. 806 01:06:46,108 --> 01:06:51,025 Er wird überlegen, wen er einweiht und dann Er wird mit unserer Rechtsabteilung sprechen. 807 01:06:51,150 --> 01:06:54,858 Ich kann immer noch die anderen Aktionäre anrufen. Er wird es nie erwarten. 808 01:06:55,858 --> 01:06:57,775 Zumindest nicht in der nächsten halben Stunde. 809 01:06:57,858 --> 01:07:01,067 Gut, denn das Leben Ihrer Kinder hängt davon ab... 810 01:07:01,233 --> 01:07:03,483 - Hallo? - Der Empfang ist weg. 811 01:07:04,525 --> 01:07:06,067 Meins auch. 812 01:07:07,525 --> 01:07:09,775 Sie blockieren unsere Telefone! 813 01:07:10,067 --> 01:07:13,317 Warum zum Teufel würdest du das tun? Bist du verrückt ? 814 01:07:14,483 --> 01:07:17,275 Komm nicht näher, Die Bombe könnte hochgehen! 815 01:07:17,400 --> 01:07:19,817 Karl, der Zünder wurde deaktiviert. 816 01:07:19,983 --> 01:07:23,858 Diese Bombe wurde heute Morgen aktiviert durch einen Fernzünder in einem Mobiltelefon. 817 01:07:24,025 --> 01:07:28,983 Wer auch immer das getan hat, kann es nicht auslösen. Sie dürfen Ihre Plätze jedoch nicht verlassen. 818 01:07:29,233 --> 01:07:32,942 Karl, ist das Geld deines Bruders? Probleme der Grund für all das? 819 01:07:34,400 --> 01:07:38,525 Die Polizei hat mit dem Anwalt Ihrer Frau gesprochen. Wir wissen um Ihre Eheprobleme 820 01:07:38,650 --> 01:07:41,317 und dass dein Bruder fast bankrott ist. 821 01:07:41,442 --> 01:07:44,900 Aber du hast alles gehört am Telefon! 822 01:07:45,067 --> 01:07:48,608 Nein. Das dauert einige Zeit. Und du hast das Walkie-Talkie weggeworfen. 823 01:07:48,692 --> 01:07:50,983 Was muss das bewirken? mit meinem Bruder? 824 01:07:51,108 --> 01:07:55,858 Ich sitze mit meinen Kindern auf einer Bombe Hinten verblutet mein Sohn! 825 01:07:58,483 --> 01:08:00,567 Hören Sie, das sind meine Kinder. 826 01:08:02,650 --> 01:08:04,150 Meine Kinder. 827 01:08:11,025 --> 01:08:13,192 Du machst so einen tollen Job. 828 01:08:45,150 --> 01:08:48,733 Du bist jetzt in Sicherheit, Karl. Und ich glaube dir. Okay ? 829 01:08:51,358 --> 01:08:54,900 - Ich vertraue dir. Jetzt musst du mir vertrauen. - Ja. 830 01:08:55,442 --> 01:08:57,317 Okay. 831 01:08:59,650 --> 01:09:01,817 Zuerst werde ich Ihre Tür überprüfen. 832 01:09:10,567 --> 01:09:12,483 Okay, ich werde es öffnen. 833 01:09:15,150 --> 01:09:16,567 Jetzt. 834 01:09:23,108 --> 01:09:26,442 Das alles für 67 Riesen? Hat er noch etwas verlangt? 835 01:09:27,150 --> 01:09:28,692 Nein. Das war's. 836 01:09:35,400 --> 01:09:39,483 Es ist eine Paintball-Mine. Die gleiche Sorte wie im anderen Auto. 837 01:09:39,567 --> 01:09:42,983 Das andere Auto gehörte Omar Cicek. Mein Freund und Kollege. 838 01:09:44,858 --> 01:09:47,775 Er hat die Paintball-Mine umgebaut in eine echte Bombe. 839 01:09:47,942 --> 01:09:50,358 Dann wurde die Farbe durch Dynamit ersetzt. 840 01:09:52,275 --> 01:09:56,108 Die Minen werden durch Druck aktiviert auf den Hammer aufgetragen. 841 01:09:56,192 --> 01:09:59,900 Bei der Veröffentlichung ... Im Moment Ihr Das Körpergewicht ist auf dem Hammer. 842 01:10:00,108 --> 01:10:04,025 Es ist äußerst wichtig, dass Sie Steh nicht auf, egal was passiert, okay? 843 01:10:05,400 --> 01:10:09,275 - Ich gehe jetzt zur Beifahrertür. - Gute Arbeit, Marius. 844 01:10:11,442 --> 01:10:14,900 - Irgendeine Idee, wer das getan haben könnte? - Nein. 845 01:10:14,983 --> 01:10:19,108 Hat er irgendetwas gesagt, was Sinn macht? Glaubst du, du kennst dich? 846 01:10:19,317 --> 01:10:21,858 Er weiß, wo ich arbeite und wo ich wohne. 847 01:10:21,942 --> 01:10:24,817 Er hat meine Handynummer, weiß, wie mein Unternehmen funktioniert... 848 01:10:24,900 --> 01:10:27,733 - Vielleicht ein ehemaliger Kollege? - Ich habe keine Ahnung. 849 01:10:27,858 --> 01:10:31,608 Vielleicht ist es etwas Persönliches? Rache ? 850 01:10:31,817 --> 01:10:33,442 Ich weiß nicht warum. 851 01:10:46,817 --> 01:10:51,317 Die Mine befindet sich unter dieser Platte. Wir haben um es zu blockieren, damit Sie sicher herauskommen können. 852 01:10:51,608 --> 01:10:55,150 Dasselbe machen wir auch mit Ihren Sitzen. Es ist einfacher, als es sich anhört. 853 01:10:55,233 --> 01:10:57,442 Er muss sich mit Sprengstoffen auskennen. 854 01:10:57,650 --> 01:11:00,900 Chemiestudenten können Bomben bauen aus dem Nichts. 855 01:11:00,983 --> 01:11:04,567 Die Zutaten können gekauft werden und die Anleitung ist online. 856 01:11:06,983 --> 01:11:11,108 Ich brauche dein Telefon. Um die Telefonate zurückzuverfolgen. 857 01:11:11,192 --> 01:11:13,900 Frau Zach, Sie sollten sich das ansehen. 858 01:11:14,942 --> 01:11:18,108 Diese Kabel sehen seltsam aus. Wahrscheinlich nur ein Lockvogel. 859 01:11:18,608 --> 01:11:21,275 Natürlich werden wir es noch einmal überprüfen. 860 01:11:21,525 --> 01:11:23,192 Okay, das machst du. 861 01:11:30,692 --> 01:11:34,858 - Warum gibst du ihr nicht das echte Telefon? - Es hat einen GPS-Tracker, ich kann es nicht riskieren. 862 01:11:35,067 --> 01:11:37,942 Wir müssen ihn jetzt rausholen, er hat viel Blut verloren. 863 01:11:38,233 --> 01:11:40,692 Bekomme es ! Du musst es verstecken. 864 01:11:44,150 --> 01:11:47,233 - Alles in Ordnung? - Ja. Wie geht es Marius? 865 01:11:47,317 --> 01:11:50,608 Er braucht eine Bluttransfusion Also holen wir ihn jetzt raus. 866 01:11:50,692 --> 01:11:54,317 Die gute Nachricht sind die einzigen Bomben sind die beiden vorne. 867 01:11:54,483 --> 01:11:57,817 - Der Hund hat hinten nichts gefunden. - Aber da ist ein Kabel! 868 01:11:57,900 --> 01:11:59,858 - Das ist ein Bluff, Karl. - Bist du sicher ? 869 01:11:59,942 --> 01:12:02,150 Was ist, wenn der Hund etwas verpasst hat? 870 01:12:02,233 --> 01:12:05,483 Karl, wir sind positiv. Aber wir werden trotzdem vorsichtig sein. 871 01:12:06,692 --> 01:12:09,150 Du kommst raus! 872 01:12:11,983 --> 01:12:15,358 Aber was ist mit dir, Papa? Kommst du nicht mit? 873 01:12:16,233 --> 01:12:18,567 Wir sorgen dafür, dass auch er rauskommt. 874 01:12:29,233 --> 01:12:33,692 - Ich komme bald zu Ihnen. Ich verspreche es. - Karl, wir haben es unter Kontrolle. 875 01:12:34,567 --> 01:12:37,733 Wenn alles unter Kontrolle ist, Warum all die Vorsichtsmaßnahmen? 876 01:12:37,900 --> 01:12:40,858 - Karl, gib mir den Schlüssel. - Warum ? Vertraust du meinem Vater nicht? 877 01:12:40,942 --> 01:12:42,650 Bitte, den Schlüssel. 878 01:12:43,817 --> 01:12:45,817 Sie glauben dir nicht, Papa! 879 01:12:49,858 --> 01:12:53,483 - Bewegen Sie diese Autos weg! - Bringen Sie sie aus dem Umkreis. 880 01:13:10,692 --> 01:13:15,025 Wir haben Karl Brendts Bruder gefunden und wir holen ihn herein. 881 01:13:22,317 --> 01:13:25,358 Papa? Warum willst du die Bombe zünden? 882 01:13:25,442 --> 01:13:28,400 Was hast du gesagt? Du weißt, ich würde dir niemals wehtun! 883 01:13:28,483 --> 01:13:33,233 Aber das ist es, was du vorher gesagt hast, das denken sie alle. 884 01:13:33,317 --> 01:13:37,567 Ich sterbe lieber, als dass etwas passiert zu dir! Marius, schau mich an! 885 01:13:37,650 --> 01:13:40,067 - Holt sie raus. Du nimmst den Jungen. - Marius! 886 01:13:40,233 --> 01:13:43,150 Helfen Sie ihm, etwas stimmt nicht, er bewegt sich nicht! 887 01:13:43,275 --> 01:13:46,275 Keine Panik. Er ist einfach bewusstlos. 888 01:13:46,358 --> 01:13:50,858 Josefine, sag ihm, dass ich niemals etwas Böses tun würde einer von euch! Versprich es mir! 889 01:13:50,942 --> 01:13:52,483 Sag es ihm selbst. 890 01:13:52,567 --> 01:13:56,067 Du sagst es ihm und deiner Mutter auch. Egal was passiert! 891 01:13:56,150 --> 01:14:01,275 - Papa, hör auf, das ist kein Abschied! - Bei drei hole ich dich raus. 892 01:14:01,358 --> 01:14:04,192 Lass jetzt los, Josefine. Lass meine Hand los! 893 01:14:04,317 --> 01:14:08,025 - Ich habe freie Sicht, Sir. - Eins zwei drei ! 894 01:14:08,733 --> 01:14:10,442 Nein, Papa! 895 01:14:10,525 --> 01:14:11,733 Der Junge ist draußen. 896 01:14:11,900 --> 01:14:14,025 - Lass los! - Karl, lass ihre Hand los! 897 01:14:14,108 --> 01:14:17,358 Zach versucht, das Mädchen herauszuziehen, er lässt sie nicht gehen. 898 01:14:17,483 --> 01:14:19,192 Krankes Arschloch. 899 01:14:19,442 --> 01:14:23,275 - Karl, ich muss sie rausholen! - Josefine, lass los! 900 01:14:27,567 --> 01:14:28,983 NEIN ! 901 01:14:33,942 --> 01:14:35,483 Papa... 902 01:14:36,525 --> 01:14:40,692 - Warum hast du das getan? - Ich kann dich nicht hier lassen! 903 01:14:41,817 --> 01:14:46,733 Bist du verrückt? Du hättest uns in die Luft jagen können! Weißt du, was du gerade getan hast? 904 01:14:47,317 --> 01:14:50,108 Wenn ich hier bin Sie werden dich nicht erschießen, Papa. 905 01:14:51,192 --> 01:14:52,650 Was ? 906 01:14:56,400 --> 01:14:59,775 Papa. Papa... 907 01:15:01,150 --> 01:15:02,900 Mein Gott. 908 01:15:22,817 --> 01:15:25,108 Wohin bringst du ihn? 909 01:15:25,442 --> 01:15:28,525 Bist du seine Mutter? Sie können mit uns fahren. 910 01:15:34,192 --> 01:15:36,275 - Geht es dir gut ? - Ja. 911 01:15:45,108 --> 01:15:48,233 Jetzt verstehen Sie, was ich meine Dass er ein Wahnsinniger ist? 912 01:15:48,317 --> 01:15:52,233 Seine Tochter sprang auf den Vordersitz ganz alleine! Wissen Sie warum? 913 01:15:52,358 --> 01:15:56,150 Weil sie deine Scharfschützen gesehen hat und dachte, sie würden ihren Vater erschießen. 914 01:15:56,233 --> 01:15:59,025 Du sagst, das ist Blödsinn Alles meine Schuld? 915 01:15:59,108 --> 01:16:03,692 Dieser Psycho ließ sie nicht im Stich das Auto! Was wäre, wenn er sie getötet hätte? 916 01:16:03,858 --> 01:16:08,692 Ich habe dir gesagt, dass sie es selbst getan hat. Ich war direkt neben ihnen! Überprüfen Sie das Band! 917 01:16:08,775 --> 01:16:12,275 Wir haben uns das Ganze angesehen. Wir haben es mit eigenen Augen gesehen. 918 01:16:12,733 --> 01:16:16,358 Karl, lass sie gehen! Lass ihre Hand los! 919 01:16:17,067 --> 01:16:20,275 - Ich habe hier immer noch das Kommando ... - Ja, das stimmt! 920 01:16:20,442 --> 01:16:23,442 Und das liegt daran Du hattest das Kommando 921 01:16:23,608 --> 01:16:27,608 dass dieses Mädchen einem Kranken ausgeliefert ist Arschloch, was ist also dein nächster Schritt? 922 01:16:27,733 --> 01:16:30,692 Wenn ihm etwas passiert, Es liegt an dir, nicht an mir. 923 01:16:33,442 --> 01:16:37,525 Karl, lass sie gehen! Lass sie jetzt gehen! 924 01:16:37,858 --> 01:16:43,025 Hör zu, Pia. Es geht nicht um uns. Du hast dein Bestes gegeben. 925 01:16:43,108 --> 01:16:46,733 Du hast die Bombe nicht entschärft, Sie haben dem Jungen jedoch das Leben gerettet. 926 01:16:46,817 --> 01:16:51,442 Aber dieser Vater ist krank. Er hat dich angelogen, Genauso wie er seine eigene Frau angelogen hat. 927 01:16:51,525 --> 01:16:53,525 Jetzt hat er wieder die Kontrolle. 928 01:16:53,650 --> 01:16:57,233 Er weiß alles, was er tun muss Er hebt seinen Arsch und dann gewinnt er. 929 01:16:57,983 --> 01:17:02,650 Ich habe eine Idee. Lassen Sie ihn mit jemandem sprechen, dem er vertraut. 930 01:17:03,025 --> 01:17:07,525 Wir haben Karls Bruder gefunden und er ist bereit um Karl davon zu überzeugen, aufzugeben. 931 01:17:07,733 --> 01:17:11,275 Aber ich brauche deine Zustimmung damit er sich dem Auto nähert. 932 01:17:11,358 --> 01:17:14,192 Wofür ? Karl kontrolliert die Bombe nicht. 933 01:17:14,275 --> 01:17:16,067 Woher weißt du das sicher? 934 01:17:16,150 --> 01:17:19,900 Versuchen wir es mal so und ob ich recht habe dann wird alles gut. 935 01:17:20,150 --> 01:17:21,733 Warum schickt er nicht seine Frau? 936 01:17:21,817 --> 01:17:24,942 Ich glaube immer noch, dass es diesem Verrückten so geht Diese Scheiße wegen ihr. 937 01:17:25,025 --> 01:17:27,775 Wir schicken sie zu ihm, und er konnte es auslösen. 938 01:17:32,817 --> 01:17:34,400 Halten Sie Ihre Positionen. 939 01:17:40,483 --> 01:17:42,650 Ich frage mich, was sie tun. 940 01:17:46,150 --> 01:17:50,817 Mama hat Pascal in meiner Schule kennengelernt. Es war am Elternabend. 941 01:17:52,692 --> 01:17:54,275 Du gehst nie mit ihr. 942 01:17:56,567 --> 01:17:59,817 Ich wollte es dir sagen für den Fall, dass wir hier nicht rauskommen. 943 01:18:06,692 --> 01:18:13,233 Aber... Warum hat sie nicht einfach mit mir geredet? darüber, wie sie sich gefühlt hat? 944 01:18:18,650 --> 01:18:22,067 Man kann Dinge sehen, wenn du deine Augen öffnest. 945 01:18:23,192 --> 01:18:28,442 Mama sagte, du lebst mit geschlossenen Augen. 946 01:18:28,525 --> 01:18:30,025 NEIN ! 947 01:18:31,692 --> 01:18:34,358 Sie sagt, Sie kennen uns nicht. 948 01:18:42,233 --> 01:18:45,858 Karl, ich bin es! Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 949 01:18:48,567 --> 01:18:51,317 Versprich mir, dass du ruhig bleibst, okay. 950 01:18:59,775 --> 01:19:02,400 - Wir haben den Ton verloren. - Sollen wir abziehen? 951 01:19:02,483 --> 01:19:03,858 Noch nicht. 952 01:19:05,692 --> 01:19:09,275 Na Karl? Hast du es gemerkt? Dass du schon ein Arschloch bist? 953 01:19:13,358 --> 01:19:16,275 - Wer bist du ? - Meinst du das ernst ? 954 01:19:17,483 --> 01:19:20,775 Du erkennst mich überhaupt nicht? Du bist so dicht? 955 01:19:22,275 --> 01:19:25,025 Du verdienst es, in die Luft gejagt zu werden. 956 01:19:27,358 --> 01:19:32,317 - Sie müssen denken, ich sei jemand anderes. - Hol das Telefon. Mein Telefon. 957 01:19:33,025 --> 01:19:36,108 Mach es. Die Fotos. 958 01:19:42,775 --> 01:19:46,567 - Du erinnerst dich aber an sie, oder? - Was willst du? 959 01:19:47,733 --> 01:19:52,608 Ich möchte, dass dein Vater es weiß wie es sich anfühlt, alles zu verlieren. 960 01:19:53,400 --> 01:19:56,025 Du kannst uns nicht verletzen, Es gibt keinen Empfang. 961 01:19:57,192 --> 01:19:59,025 Er ist es, er ist der Mann! 962 01:19:59,233 --> 01:20:01,692 Josefine, das Armaturenbrett! 963 01:20:03,317 --> 01:20:05,900 Der Airbag. Nehmen Sie die Abdeckung ab. 964 01:20:07,483 --> 01:20:09,067 Fortfahren. 965 01:20:10,025 --> 01:20:11,775 Es wird nichts passieren. 966 01:20:17,400 --> 01:20:21,108 Das ist der Timer. Fünf Minuten. Und dann bumm! 967 01:20:21,192 --> 01:20:24,942 Alle beobachten uns gerade, Ich kann also nichts für dich tun. 968 01:20:25,108 --> 01:20:30,067 - Ich verstehe nicht, was Sie sonst noch wollen. - Sehen Sie diese Schaltfläche? Sehen. Betrachten. 969 01:20:32,358 --> 01:20:35,525 Ich möchte, dass du jetzt losfährst, und den Rest des Geldes verlangen. 970 01:20:35,608 --> 01:20:40,150 Bitte... Verstehst du nicht, dass ich es nicht kann? Ich kann einfach nicht, es ist zu spät! 971 01:20:40,275 --> 01:20:43,692 Hör auf zu betteln. Meine Frau bettelte Und es war dir scheißegal. 972 01:20:43,858 --> 01:20:46,442 Fahren Sie zu Ihrer Baustelle, um die Ecke. 973 01:20:46,650 --> 01:20:50,525 Berliner Viertel oder was auch immer du nennst es. Die Straßen werden geräumt. 974 01:20:50,650 --> 01:20:52,567 - Bitte. - Du hast fünf Minuten. 975 01:20:52,650 --> 01:20:55,192 Das ist unmöglich, Sie nahmen den Schlüssel. 976 01:20:55,317 --> 01:20:59,983 Schauen Sie sich den Timer an, um sich inspirieren zu lassen. Josefine. Schließen Sie die Abdeckung. 977 01:21:06,692 --> 01:21:09,817 - Du wohnst bei uns. - Hurensohn, sein eigener Bruder! 978 01:21:09,900 --> 01:21:12,192 Wenn wir sterben, stirbst du mit uns. 979 01:21:12,275 --> 01:21:15,025 Ich bin nicht verantwortlich für das, was passiert ist zu deiner Frau! 980 01:21:15,275 --> 01:21:17,733 - Ich habe nichts zu verlieren. - Karl, hör auf! 981 01:21:17,817 --> 01:21:20,400 Wir sehen uns! Drei, zwei... 982 01:21:21,692 --> 01:21:23,525 Halten Sie Ihr Feuer! 983 01:21:24,150 --> 01:21:29,275 Die Stadt ordnete die Räumung an! Ich bin Angestellter, nicht Eigentümer! 984 01:21:29,650 --> 01:21:32,608 Ich habe nur meinen Job gemacht. Ich war gar nicht da! 985 01:21:32,692 --> 01:21:35,650 Das hättest du nicht sein müssen. Sie haben die Bestellung trotzdem unterschrieben. 986 01:21:35,775 --> 01:21:40,192 Ich wusste nichts über ihre Methoden. Ich habe es erst im Nachhinein erfahren! 987 01:21:40,275 --> 01:21:43,233 - Bitte, Karl, tu es nicht! - Warte, was machst du? 988 01:21:43,317 --> 01:21:47,858 - Bitte, Karl! Ich bettele! - Warten ! Komm zurück hierher! 989 01:21:48,233 --> 01:21:50,483 - Tu das nicht! - Warten ! 990 01:21:51,067 --> 01:21:53,775 Denken Sie bitte an Josefine! 991 01:21:54,942 --> 01:21:58,400 Denken Sie bitte an Ihre Kinder! 992 01:22:14,900 --> 01:22:16,983 Hier ! Hier ! 993 01:22:48,275 --> 01:22:50,067 Was sollen wir tun, Papa? 994 01:22:55,608 --> 01:22:57,108 Anschnallen. 995 01:23:00,150 --> 01:23:02,442 Wenn wir losfahren Sie werden uns erschießen. 996 01:23:11,608 --> 01:23:14,025 Was ist mit dieser Frau passiert? 997 01:23:16,942 --> 01:23:22,692 Eines unserer Projekte, Ich musste die Mieter räumen. 998 01:23:23,150 --> 01:23:26,317 Wir haben das Gebäude gekauft, und beendeten dann ihre Mietverträge. 999 01:23:27,483 --> 01:23:33,067 - Aber diese Frau wollte nicht gehen. - Und ? 1000 01:23:33,150 --> 01:23:39,067 Mit solchen Situationen können wir nicht umgehen Also haben wir eine andere Firma engagiert. 1001 01:23:39,233 --> 01:23:45,608 Ich wusste nicht, wie hart sie waren und Als sie wieder vor ihrer Tür standen... 1002 01:23:46,692 --> 01:23:48,317 Sie sprang. 1003 01:23:52,608 --> 01:23:54,275 Ihr Projekt? 1004 01:23:55,817 --> 01:23:59,608 - Omars und meine. - Du konntest dich nicht einmal an sie erinnern. 1005 01:24:06,817 --> 01:24:09,025 Die Situation hat sich geändert, Pia. 1006 01:24:09,108 --> 01:24:13,525 Eure Leute können die Bombe nicht entschärfen, also müssen wir übernehmen. 1007 01:24:13,692 --> 01:24:16,275 Sind Sie einverstanden? Oder soll ich den Polizeichef anrufen? 1008 01:24:17,192 --> 01:24:21,067 Gut. Hören Sie zu. Der Name unseres Mannes ist Karl Brendt, 1009 01:24:21,150 --> 01:24:23,650 verheiratet, zwei Kinder, Schulden und ein Spieler. 1010 01:24:23,775 --> 01:24:30,442 Frau will die Scheidung und seine Firma reichte gegen ihn eine Klage wegen Betrugs ein. 1011 01:24:30,525 --> 01:24:33,192 - Warum hast du mir das nicht erzählt? - Wir haben es gerade herausgefunden. 1012 01:24:33,317 --> 01:24:37,817 Heute hat er seine Frau zum Rückzug gezwungen all ihr Geld von ihren Konten 1013 01:24:37,900 --> 01:24:40,942 sonst würde er das Auto in die Luft jagen, mit ihren Kindern und sich selbst darin. 1014 01:24:41,025 --> 01:24:43,525 Gleichzeitig, Eine weitere Autobombe explodierte in der Innenstadt. 1015 01:24:43,608 --> 01:24:48,442 Omar Chichek wurde oben befördert Karl. Karl fühlte sich so übersehen, dass er verschwunden war. 1016 01:24:48,608 --> 01:24:51,442 Er erzählte es unserem Bombenexperten er wurde erpresst. 1017 01:24:51,525 --> 01:24:54,358 Doch das Handy ist der Erpresser rief ihn an, 1018 01:24:54,442 --> 01:24:58,233 die Karl Frau Zach gab, hat keine Aufzeichnungen über solche Anrufe. 1019 01:24:58,358 --> 01:25:00,567 - Dann gab es ein zweites Telefon. - Hör auf damit. 1020 01:25:00,650 --> 01:25:02,067 Etwas stimmt nicht. 1021 01:25:02,192 --> 01:25:05,775 Warum sollte seine Tochter bei ihm bleiben? wenn er drohte, sie zu töten? 1022 01:25:05,858 --> 01:25:09,900 Ich habe dir gesagt, dass ich etwas anderes gesehen habe. Einer der Rettungskräfte hörte den Jungen sagen: 1023 01:25:10,025 --> 01:25:13,150 „Papa, warum willst du? um die Bombe zu zünden? 1024 01:25:13,233 --> 01:25:17,775 Er erzählte uns auch, dass er und seine Schwester Ich habe die Stimme des Anrufers nie gehört. 1025 01:25:17,858 --> 01:25:20,733 Wir haben gesehen, was wann passiert ist Der Bruder kam auf ihn zu. 1026 01:25:20,817 --> 01:25:23,192 - Der Typ ist ein Psycho! - Es scheint ziemlich klar zu sein. 1027 01:25:23,400 --> 01:25:27,233 Er besteht darauf, dass er erpresst wird, und es ist nicht das, was ein Psychopath tut. 1028 01:25:27,317 --> 01:25:30,192 Wenn ein Psychopath einen Plan hat sie bleiben dabei. Karl ist nicht... 1029 01:25:30,275 --> 01:25:33,317 Du wirst das nicht zulassen? Was willst du mehr? 1030 01:25:33,525 --> 01:25:37,317 Wir können keinen Mann töten, wenn wir es nicht tun Ich bin absolut sicher, dass er nicht das Opfer ist. 1031 01:25:37,400 --> 01:25:40,692 Natürlich nicht. Aber wir können ihn nicht sitzen lassen mitten in der Stadt mit einer Bombe. 1032 01:25:40,900 --> 01:25:42,983 Vor allem mit seiner Tochter. 1033 01:25:43,067 --> 01:25:45,775 - Wenn Sie in die Nähe kommen, verwenden Sie Ihr Spray. - Stoppen. 1034 01:25:45,942 --> 01:25:50,525 Tut mir leid, aber nur das notwendige Personal kann ab diesem Zeitpunkt vorhanden sein. 1035 01:26:03,275 --> 01:26:06,775 Wir können weder den Vater noch ihn zulassen Tochter soll von ihren Sitzen aufstehen. 1036 01:26:06,858 --> 01:26:10,775 Wenn sie etwas versuchen, geben Sie uns ein Signal und die Scharfschützen erschießen sie. 1037 01:26:10,858 --> 01:26:14,108 - Also gut. Viel Glück. - Okay, verstanden. 1038 01:26:27,650 --> 01:26:29,108 Hawk One? 1039 01:26:29,733 --> 01:26:32,567 - In Position. - Hawk One in Position und bereit. 1040 01:26:36,108 --> 01:26:39,233 Alle Einheiten sind in Position und warte auf das Signal. 1041 01:26:42,817 --> 01:26:45,275 Ich möchte jetzt mit der Frau reden. 1042 01:26:45,358 --> 01:26:47,192 Okay, wir sind dabei. 1043 01:27:00,733 --> 01:27:02,150 Wir haben sie. 1044 01:27:05,233 --> 01:27:07,858 Simone, Es ist Pia Zach vom Bombenkommando. 1045 01:27:08,067 --> 01:27:11,567 Ich weiß, dass dies eine schlechte Zeit ist, aber ich muss sprich mit dir. Wie geht es Marius? 1046 01:27:11,817 --> 01:27:13,650 Er liegt auf der Intensivstation. 1047 01:27:13,900 --> 01:27:17,942 Simone, ich werde in Konflikt geraten Informationen über Karls Arbeitsgewohnheiten. 1048 01:27:18,150 --> 01:27:21,275 - Von wem? - Ihr Anwalt, seine Kollegen, Chef... 1049 01:27:21,358 --> 01:27:25,317 Aber ich nur... Kommissar Drache sagte mir, ich solle Karl diese Dinge sagen. 1050 01:27:25,983 --> 01:27:30,192 Sag mir, ist Karl in der Lage, eine Falle zu stellen? seine Kinder in einem Auto mit einer Bombe? 1051 01:27:32,483 --> 01:27:36,775 Ich weiß, dass du gerade eine schwere Zeit durchmachst Scheidung wegen Karls Glücksspiel. 1052 01:27:36,858 --> 01:27:40,608 - Das hat Ihr Anwalt gesagt. - Verzeihung ? Das stimmt nicht. 1053 01:27:45,067 --> 01:27:47,942 - Sein Bruder sagte, er würde verrückt werden. - Du hast mit Hans gesprochen? 1054 01:27:48,025 --> 01:27:51,192 Ja. Er ging zum Auto aber Karl versuchte, ihn hineinzuziehen. 1055 01:27:51,275 --> 01:27:54,483 - Aber Hans ist in Thailand. - In Thailand? Bist du sicher ? 1056 01:27:55,067 --> 01:27:57,692 - Ist Hans sein einziger Bruder? - Ja. 1057 01:27:58,275 --> 01:28:02,942 Hawk Zwei und Drei nähern sich das Fahrzeug. Halten Sie für mein Signal bereit. 1058 01:28:06,067 --> 01:28:09,858 - Wir bringen Ihnen Essen! - Wir wollen einfach raus! 1059 01:28:09,942 --> 01:28:12,400 Wir lassen es auf dem Boden liegen und gehen. 1060 01:28:12,483 --> 01:28:15,358 - Wie geht es meinem Sohn? Wie geht es Marius? - Das gefällt mir nicht, Papa. 1061 01:28:15,567 --> 01:28:18,525 - Stoppen ! Geh weg ! - Bleiben Sie ruhig. 1062 01:28:18,608 --> 01:28:21,150 - Es ist nur etwas zu essen, bleib ruhig. - Wir wollen nichts! 1063 01:28:21,233 --> 01:28:23,358 Papa, der Timer ist gestartet! 1064 01:28:23,900 --> 01:28:28,692 Wir haben Eheprobleme, aber Karl würde weder mir noch den Kindern schaden. 1065 01:28:28,775 --> 01:28:32,650 Er hat Geldprobleme, weil Er hilft seinem Bruder, sein Hotel zu retten. 1066 01:28:32,733 --> 01:28:34,817 Danke Simone, ich muss jetzt gehen. 1067 01:28:35,817 --> 01:28:39,525 Verhaften Sie den Mann, der das gesagt hat er ist Karls Bruder. Jetzt ! 1068 01:28:39,608 --> 01:28:41,567 Finde den Bruder und verhafte ihn! 1069 01:28:41,692 --> 01:28:45,692 Ich brauche ein Foto von dem Mann, der gegangen ist zum Auto. Blaue Jacke und Jeans. 1070 01:28:45,775 --> 01:28:48,358 Geh weg ! Ich sagte los! 1071 01:28:48,692 --> 01:28:51,692 - Seien Sie ruhig, es ist nur Essen. - Weg von hier! 1072 01:28:51,775 --> 01:28:56,650 - Stoppen ! Er hat einen Schlüssel! - Der Verdächtige bewegt sich! 1073 01:28:59,025 --> 01:29:02,608 - Hawk One, Sie können schießen. - Einer unserer Jungs ist im Weg. 1074 01:29:08,650 --> 01:29:11,108 Hör jetzt auf! Brechen Sie den Vorgang ab! 1075 01:29:12,650 --> 01:29:15,817 Der Verdächtige ist auf dem Weg nach Süden Richtung Barrikade. 1076 01:29:15,983 --> 01:29:18,400 Er wird versuchen, durchzubrechen. 1077 01:29:21,608 --> 01:29:23,108 Papa, hör auf! 1078 01:29:30,400 --> 01:29:31,692 Habe ihn. 1079 01:29:31,817 --> 01:29:35,275 - Rufen Sie die Scharfschützen sofort ab! - Hawk One, halte dein Feuer! 1080 01:29:35,567 --> 01:29:37,067 Papa! 1081 01:29:38,025 --> 01:29:39,442 Oh mein Gott! 1082 01:29:55,108 --> 01:29:57,775 Alle Einheiten, der Verdächtige ist unterwegs Richtung Berliner Viertel. 1083 01:29:57,858 --> 01:30:00,983 - Halte ihn nicht auf, bis ich mit ihm spreche! - Verstanden. 1084 01:30:01,233 --> 01:30:04,650 Und mach ihm einen Weg frei. In diesem Auto ist immer noch eine scharfe Bombe. 1085 01:30:07,108 --> 01:30:08,733 Warten ! Ich komme mit dir. 1086 01:30:08,942 --> 01:30:13,775 Alle Einheiten, folgen Sie dem Verdächtigen, aber tun Sie es nicht eingreifen, die Straßen vor ihm freimachen. 1087 01:30:13,900 --> 01:30:17,692 Zeigen Sie dieses Bild allen. Ich will herausfinden, wer dieses Arschloch ist. 1088 01:30:18,442 --> 01:30:19,983 Rufen Sie Karl an. 1089 01:30:40,275 --> 01:30:43,567 - Papa, dein Arm blutet! - Das war doch nicht so schwer, oder? 1090 01:30:43,692 --> 01:30:47,817 - Mein Vater ist verletzt, er wurde angeschossen! - Ich weiß, wie er an mein Geld kommen kann. 1091 01:30:47,942 --> 01:30:50,608 Das kann er nicht, er braucht jetzt Hilfe! 1092 01:30:51,442 --> 01:30:55,442 Sagen Sie ihm, er soll nach der Ampel rechts abbiegen und dann geradeaus weiterfahren. 1093 01:30:55,525 --> 01:30:59,900 Schau, mein Vater, er hat einen Fehler gemacht. Es tut ihm leid, es tut uns leid. 1094 01:31:00,192 --> 01:31:03,858 Er wusste nicht, was seine Firma war tat, er ist nicht verantwortlich! 1095 01:31:04,067 --> 01:31:07,692 Das ist das Problem mit der Schuldzuweisung. Es wird von einer Person zur nächsten geschoben. 1096 01:31:07,775 --> 01:31:12,858 Dein Vater ist nicht direkt verantwortlich, aber indirekt, was genauso schlimm ist. 1097 01:31:12,983 --> 01:31:15,692 Aber was du tust Ich werde deine Frau nicht zurückbringen! 1098 01:31:15,817 --> 01:31:20,192 Nein. Aber es hat mit Verantwortung zu tun und er muss dafür bezahlen! 1099 01:31:21,150 --> 01:31:25,692 Okay, du hast gewonnen. Jetzt lass mich aufhören, Und lass meine Tochter bitte raus! 1100 01:31:26,150 --> 01:31:29,775 - Nein, Papa bitte! - Absolut nicht. Jetzt beeilen Sie sich! 1101 01:31:34,567 --> 01:31:38,817 - Papa, der Timer läuft wieder! - Omar hat dich bezahlt! Und meine Firma. 1102 01:31:38,900 --> 01:31:41,942 - Lass meine Tochter nicht bezahlen! - Wie zahlt Ihr Unternehmen? 1103 01:31:42,025 --> 01:31:43,608 Bleib bei ihm! Karl! 1104 01:31:45,483 --> 01:31:50,108 Josefine, leg auf und gib den Hörer zu deinem Vater und sag ihm, er soll antworten. 1105 01:31:50,192 --> 01:31:53,150 Karl, wir haben ihn. Wir wissen, wer er ist! Scheiße... 1106 01:32:37,775 --> 01:32:40,900 - Wessen Stadt ist das? - Es ist unsere Stadt! 1107 01:32:41,275 --> 01:32:44,400 - Wessen Eigentum ist das? - Es ist unser Eigentum! 1108 01:32:44,483 --> 01:32:47,108 Karl, wie wird Ihr Unternehmen bezahlen? Ich warte. 1109 01:32:47,275 --> 01:32:49,608 Keine Sorge, sie werden bezahlen. Hör einfach zu. 1110 01:32:51,233 --> 01:32:55,150 Bewegen Sie die Demonstranten nach unten Halten Sie sie vom Wasser fern. 1111 01:33:02,400 --> 01:33:04,983 - Ja ? - Ich bin es, Karl. 1112 01:33:05,192 --> 01:33:07,692 - Karl, geht es dir gut? - Halt die Klappe und hör zu. 1113 01:33:07,817 --> 01:33:12,150 Ich habe die Baubehörde informiert, Polizei und lokale Presse 1114 01:33:12,233 --> 01:33:14,983 über die illegalen Schwarzfonds, die wir eingerichtet haben. 1115 01:33:15,067 --> 01:33:16,858 Was ? Wo bist du ? 1116 01:33:18,317 --> 01:33:21,233 Du bist nicht der Einzige, der aufgenommen hat unsere Telefonate. 1117 01:33:21,442 --> 01:33:26,567 Die Polizei wird das bei jedem Partner sehen in dem mit der Übertragung einverstandenen Unternehmen 1118 01:33:26,692 --> 01:33:30,692 das ganze Geld auf ein Offshore-Konto überweisen um einen Beamten zu bestechen. 1119 01:33:31,150 --> 01:33:33,775 Ihr habt alle unterschrieben. Da kommst du nicht raus. 1120 01:33:33,858 --> 01:33:37,275 Karl, bitte. Ich war dagegen, dich zu feuern... 1121 01:33:40,692 --> 01:33:42,858 Das wird das Ende des Unternehmens bedeuten. 1122 01:33:44,233 --> 01:33:47,108 Und mein Lebenswerk. Bitte. 1123 01:33:48,900 --> 01:33:50,775 Bitte, lass meine Tochter gehen. 1124 01:33:50,983 --> 01:33:53,733 - Fahren Sie zum Fluss. - Ich kann nicht, es gibt Demonstranten. 1125 01:33:53,817 --> 01:33:56,942 Mach es jetzt! Dann werde ich es dir sagen wie man die Bombe entschärft. 1126 01:33:57,025 --> 01:33:58,233 Was ist Ihr Plan? 1127 01:33:58,317 --> 01:34:01,775 Wenn du da raus willst, Hör auf, Fragen zu stellen. 1128 01:34:07,442 --> 01:34:09,900 Das wird alles bald vorbei sein. Du wirst sehen. 1129 01:34:14,692 --> 01:34:16,525 Wir brauchen Unterstützung! 1130 01:34:18,192 --> 01:34:20,025 Lassen Sie mich bitte durch. 1131 01:34:33,317 --> 01:34:35,317 Lasst uns durch! 1132 01:34:37,525 --> 01:34:39,525 Lassen Sie uns bitte durch! 1133 01:34:57,108 --> 01:35:01,567 - Schieben Sie die Demonstranten zurück. - Verstehen Sie das, wir verlegen sie. 1134 01:35:06,317 --> 01:35:07,692 Wir sind hier. 1135 01:35:07,775 --> 01:35:10,233 Da ist eine Metallplatte unter Josefines Sitz. 1136 01:35:10,400 --> 01:35:13,233 Drücke es nach unten, wenn sie aufsteht und die Bombe wird nicht explodieren. 1137 01:35:13,317 --> 01:35:16,567 Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Druck hinterlassen auch auf deinem Platz. 1138 01:35:16,900 --> 01:35:19,442 - Was ist mit dir, Papa? - Karl, du bleibst. 1139 01:35:19,567 --> 01:35:22,983 - Papa, du kannst nicht bleiben. - Hör zu, Josefine, du musst. 1140 01:35:24,150 --> 01:35:27,858 Mir geht es gut. Es ist Zeit zu gehen. 1141 01:35:29,775 --> 01:35:31,358 Papa, bitte. 1142 01:35:31,442 --> 01:35:35,567 Sag es Marius und deiner Mutter Ich liebe sie beide. 1143 01:35:35,650 --> 01:35:37,358 Papa, warte. 1144 01:35:41,608 --> 01:35:43,025 Geh jetzt. 1145 01:35:50,233 --> 01:35:51,942 Noch etwas. 1146 01:35:52,775 --> 01:35:57,108 Der Mann hat recht. Ich bin für diese Frau verantwortlich. 1147 01:35:58,067 --> 01:36:01,983 Ich wusste, dass diese Kerle hart waren. 1148 01:36:03,692 --> 01:36:05,692 Ich konnte es nicht zugeben... 1149 01:36:06,858 --> 01:36:10,358 Ich hätte es sehen sollen, wie bei Mama. 1150 01:36:14,275 --> 01:36:15,858 Geh jetzt. 1151 01:36:16,817 --> 01:36:18,317 Gehen ! 1152 01:36:24,317 --> 01:36:26,067 Das Mädchen ist draußen. 1153 01:36:51,942 --> 01:36:53,733 Jetzt sind wir nur noch zu zweit. 1154 01:36:55,650 --> 01:36:58,275 Das Mädchen ist draußen, aber ein Mann setzte sich einfach neben ihn. 1155 01:36:58,358 --> 01:37:00,858 Dieser Bastard ist immer einen Schritt voraus! 1156 01:37:07,942 --> 01:37:09,400 Josefine! 1157 01:37:12,067 --> 01:37:14,442 Rufen Sie Karl sofort an! 1158 01:37:18,733 --> 01:37:20,233 Du Schwein! 1159 01:37:31,567 --> 01:37:34,442 Mein Gott, was zum Teufel sonst Willst du von mir? 1160 01:37:34,692 --> 01:37:37,067 - Mein Geld. - Du bist psychotisch. 1161 01:37:37,900 --> 01:37:40,525 Hinter uns steht eine Armee von Polizisten! 1162 01:37:45,775 --> 01:37:48,983 Ich kann es nicht mehr ertragen Ich bin fertig. 1163 01:37:49,275 --> 01:37:51,733 Mach weiter. Finden wir heraus, was sie wollen. 1164 01:37:55,692 --> 01:37:59,275 Karl, hier ist Pia. Es tut mir leid, dass wir alle an dir gezweifelt haben. 1165 01:37:59,358 --> 01:38:02,233 - Kann der andere Mann mich hören? - Ja, das kann er. 1166 01:38:02,608 --> 01:38:06,192 Wir wissen, wer du bist, Lucas. Ich weiß, was Ihrer Frau passiert ist. 1167 01:38:06,275 --> 01:38:08,400 Ich verstehe, warum du wütend bist. 1168 01:38:08,608 --> 01:38:12,442 Es ist schrecklich, was sie dir angetan haben. Aber das ist nicht die Lösung. 1169 01:38:12,900 --> 01:38:16,817 Ja, das ist es. Und lassen Sie mich Ihnen sagen, warum. 1170 01:38:16,983 --> 01:38:21,150 Im Übrigen haben Sie einen sicheren Arbeitsplatz von uns werden verarscht. 1171 01:38:21,525 --> 01:38:24,150 Es gibt jemanden, der will um mit dir zu reden. 1172 01:38:24,775 --> 01:38:26,442 Er ist am Telefon. 1173 01:38:26,608 --> 01:38:28,983 Lukas? Ich bin es, Anna. 1174 01:38:29,983 --> 01:38:35,233 Bitte, du musst damit aufhören. Es ist nicht das, was sie gewollt hätte. 1175 01:38:35,858 --> 01:38:37,942 Anna, es tut mir leid. 1176 01:38:39,067 --> 01:38:43,150 Aber wie könnte ich das loslassen? Das könnte ich auf keinen Fall. 1177 01:38:43,233 --> 01:38:45,150 Denk an Peter! 1178 01:38:45,567 --> 01:38:50,525 Möchten Sie, dass Ihr Sohn erwachsen wird? ohne seinen Vater? Bitte ! 1179 01:38:50,608 --> 01:38:55,067 Glauben Sie mir, ich mache das für meine Frau, dich und Peter. 1180 01:38:55,233 --> 01:39:00,025 Für alle, die das nicht wollen immer wieder durch die Kante gedrückt 1181 01:39:00,108 --> 01:39:04,150 von diesen Arschlöchern, dann nimm das Geld und das Land für sich. 1182 01:39:07,775 --> 01:39:12,192 Ich weiß, es ist viel, aber bitte, Kümmere dich für mich um Peter. 1183 01:39:12,275 --> 01:39:13,900 Das kann ich nicht... 1184 01:39:15,150 --> 01:39:16,650 Lukas? 1185 01:39:17,942 --> 01:39:19,358 Lukas? 1186 01:39:21,400 --> 01:39:23,983 Lukas? Scheiße ! 1187 01:39:33,608 --> 01:39:35,275 Du hast einen Sohn. 1188 01:39:37,733 --> 01:39:42,192 - Er braucht seinen Vater. - Anna ist stark. Und liebevoll. 1189 01:39:42,858 --> 01:39:45,608 Sie wird ihn besser erziehen als ich es jemals könnte. 1190 01:39:51,317 --> 01:39:55,358 Dein Plan macht keinen Sinn. Du werde das Geld nicht bekommen. Sie werden dich fangen. 1191 01:39:55,442 --> 01:39:58,900 Es ist nichts für mich. Es ist für Peter, wenn er älter ist. 1192 01:39:58,983 --> 01:40:02,025 Alles ist arrangiert. Und ich werde niemals erwischt werden. 1193 01:40:11,067 --> 01:40:12,858 Es tut mir Leid. 1194 01:40:13,817 --> 01:40:16,025 Jetzt, wo du genauso ruiniert bist wie ich, 1195 01:40:16,192 --> 01:40:19,608 Wie fühlt es sich an, wenn jemand nimmt dir alles weg? 1196 01:40:19,775 --> 01:40:23,150 Deine Familie, dein Job, dein Geld. Alles davon. 1197 01:40:23,775 --> 01:40:27,608 Jetzt weißt du, was für ein Arschloch du bist, richtig? 1198 01:40:30,317 --> 01:40:32,983 Machen Sie den Weg frei! Komm zurück! 1199 01:40:36,067 --> 01:40:40,483 Du wolltest mich sowieso töten. Selbst wenn ich dir das Geld besorge. 1200 01:40:40,567 --> 01:40:44,358 Der Gedanke an Rache an dir war das Einzige, was mich am Leben gehalten hat. 1201 01:40:44,525 --> 01:40:49,483 Jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde. Es geht nicht um Hass, sondern um Gerechtigkeit! 1202 01:40:55,317 --> 01:40:57,817 Die Bombe funktioniert auch unter Wasser! 1203 01:41:11,817 --> 01:41:14,067 Warten ! Wasser kann die Explosion nicht stoppen. 1204 01:41:14,150 --> 01:41:17,150 Sobald ihr Gewicht von ihren Sitzen genommen wird, es wird losgehen. 1205 01:42:19,775 --> 01:42:22,317 Papa! NEIN ! 1206 01:42:22,400 --> 01:42:24,650 Holen Sie sich jetzt ein paar Taucher hierher! 1207 01:42:25,025 --> 01:42:27,483 Papa ! NEIN ! 1208 01:42:28,108 --> 01:42:30,233 Papa! 1209 01:42:45,817 --> 01:42:47,192 Karl! 1210 01:43:31,025 --> 01:43:32,650 Papa! 1211 01:43:50,525 --> 01:43:52,150 Danke. 1212 01:45:58,692 --> 01:46:01,442 NICHT. ERHALTEN. AUS ! 1213 01:46:02,025 --> 01:46:04,900 Untertitelung GRETE MÜLLER